DE BASIS IS - vertaling in Spaans

• es la base
• la base está
• es el fundamento
• lo básico es
• la base hay
• la conclusión es
• constituye la base
• son la base
• sea la base
• siendo la base

Voorbeelden van het gebruik van De basis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik doe m'n werk en de hele basis is verrot.
Hago mi trabajo, construyo mis casos, y todos los cimientos están podridos.

Het vrouwtje heeft een korte staart en de basis is dun.
La hembra tiene una cola corta, y su base es delgada.

De basis is gebeeldhouwd met olifanten,
La base está tallada con elefantes,

De onderkant van de basis is speciaal behandeld,
La parte inferior de la base está especialmente tratada,

Hij schenkt jullie de liefde die de basis is van jullie vereniging en Hij vernieuw het iedere dag, Hij versterkt het.
El les da el amor que es el fundamento de la unión de ustedes y cada día lo renueva, lo fortalece.

De basis is natuurlijk een geschikte locatie,
Lo básico es, por supuesto,

De basis is uitgerust met PEI hoogwaardige warmte-isolatie om warmte van de verstuiver effectief te isoleren tot de accu mod.
La base está equipada con PEI aislamiento térmico de alto rendimiento para aislar eficazmente el calor del atomizador a la batería mod.

Hij schenkt jullie de liefde die de basis is van jullie vereniging en Hij vernieuw het iedere dag, Hij versterkt het.
Él te da el amor que es el fundamento de su matrimonio y cada día se renueva, fortalece.

Indien op het oppervlak van de basis is een voorspanning en andere gebreken,
Si en la superficie de la base hay un sesgo y otros defectos,

De basis is hier, landingsbaan hier,
La base está aquí, la pista de aterrizaje por aquí,

Zijn bedoeling terug te keren om te leven met de basis is bewonderenswaardig en dat alles door de jaren heen hebben geleerd over hoe de natuur werkt is benijdenswaardig.
Su intención de volver a vivir con lo básico es admirable y todo lo que en estos años han aprendido sobre como funciona la naturaleza es envidiable.

de algehele gezondheid van hun lichaam de basis is van waaruit alle andere dingen de kans krijgen om te gedijen.
la salud general de su cuerpo físico es el fundamento desde el cual todas las otras grandes cosas tienen la oportunidad de prosperar.

De basis is dat de vrijhandel haar middelen en producten vrij rond de wereld verhuist zonder
La conclusión es que el libre comercio permite al negocio cambiar sus recursos

De basis is gemaakt van beton met behulp van en oudere plastic waterfles als een schimmel
La base está hecha de concreto usando una botella de agua plástica más vieja

De basis is het verleden; het Licht is het heden
Lo Básico es el pasado, la Luz es el presente

Aan de basis is een volledig bemand bezoekerscentrum, compleet met toiletten en informatie.
En la base hay un centro de visitantes con personal completo con baños e información.

Door dit evangelisch vertrouwen openen we ons voor de stille werking van de Geest die de basis is van de missie.
Con esta confianza evangélica, nos abrimos a la acción silenciosa del Espíritu, que es el fundamento de la misión.

De basis is dat elke persoon eerlijk moet kijken naar wat hij
La conclusión es que cada persona necesita tener una mirada honesta a lo que él

Op de top van de basis is aangelegd het basismateriaalvoor bestrating,
En la parte superior de la base está expuesto el material básicopara pavimentación,

We geloven dat persoonlijk en informeel contact de basis is voor een vruchtbare en langdurige samenwerking.
Creemos que el contacto personal e informal constituye la base para una colaboración fructífera y duradera.