DE BASIS IS - vertaling in Frans

• est le fondement
• constitue la base
• base est
• les fondations sont
• constitue le fondement

Voorbeelden van het gebruik van De basis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bach omdat hij de basis is van alles, zonder wie de andere componisten ondenkbaar zouden zijn..
Bach parce qu'il est à la base de tout; sans lui, l'émergence des autres compositeurs aurait été impensable.

Zij worden steeds naar zijn Paradijs-tegenwoordigheid getrokken door de wezensverwantschap die de basis is van de enorme, universele familiekring en het broederlijke circuit
Elles sont toujours attirées vers sa présence au Paradis par la parenté d'existence qui constitue le vaste et universel cercle de famille

Wordt alsjeblieft niet getrokken in de vrees wat de basis is van dit melodrama uit die of die bron.
S'il vous plaît ne vous laissez pas entraîner dans la peur qui est la base de ce mélodrame, quelle qu'en soit la source.

Daar de catechismus de basis is van de morele en godsdienstige vorming van kinderen heb ik altijd gedacht
Le catéchisme étant la base de l'instruction morale et religieuse des enfants, j'ai toujours pensé

De basis is een snelle en harde World Cup race basis om jouw het beste te laten glijden op de sneeuwwitte kristallen.
La semelle est sur la base Coupe du Monde de descente pour que vous ayez la meilleure glisse sur les cristaux neigeux.

Dan, op basis van cement aangebracht aan de oplossing, en de basis is gemaakt, geïsoleerd tegen vocht met een dubbele laag dakbedekking.
Ensuite, sur la base du ciment appliqué à la solution, puis la base est faite, isolé contre l'humidité avec une double couche de matériau de couverture.

Ik geloof dat dit de basis is voor wat vele spirituele en religieuze scholen beschreven hebben,
Ceci, je crois, est la base de ce que plusieurs traditions et enseignements spirituels et religieux ont décrit:

De basis is mensen op de juiste plaats inschakelen, een goede match zoeken tussen hun job
Le principe de base, c'est qu'il faut mettre le talent des gens à profit au bon endroit,

De basis is geïmpliceerd met de vorming van het complexe palladium
La base est impliquée avec la formation du borate de composé

De ingang van de basis is gesloten om te voorkomen dat de cabal leiding kan vluchten,
L'entrée de la base a été fermée pour empêcher la direction de la Cabale de fuir,

De basis is samengesteld uit vier voeten en geribbelde,
Son piétement est composé de quatre pieds cannelés,

De basis is een platte of ringvormige matrijs,
La base est une filière plate

Dit onderstreept dat technologie- en cloud in het bijzonder- de basis is voor blijvend succes in een economie die steeds digitaler wordt.
Cela montre à quel point la technologie(et plus particulièrement le cloud computing) est la base d'un succès durable dans une économie de plus en plus tournée vers le numérique.

De basis is eenvoudig en met tal van ideeën
La base est simple et avec de nombreuses idées

De basis is gemaakt van beton met behulp van en oudere plastic waterfles
La base est faite de béton en utilisant une vieille bouteille d'eau en plastique

De basis is om de regels van elke sport kennen,
La base est de connaître les règles de chaque sport,

Indien op het oppervlak van de basis is een voorspanning en andere gebreken,
Si sur la surface de la base il y a un biais et d'autres défauts,

De basis is gelegd voor de groei van onze aspergeplanten voor teeltjaar 2016.
Les bases sont jetées pour la croissance de nos griffes d'asperges pour l'année de culture 2016.

De basis is altijd het processtroomschema, de FMEA-methode en indien nodig verbeterd.">
La base est toujours le diagramme de processus, la méthode FMEA et amélioré si nécessaire.">

Beschrijving: de Basis is onder aanval, het leiden van de verdediging
Description: la Base, c'est sous l'attaque, à la défense