DIE DE BASIS VORMEN - vertaling in Spaans

• que forman la base
• que constituyen la base
• que son la base
• que sustentan
• que conforman la base
• que representan la base
• que constituye el fundamento
• que forman los cimientos
• que subyacen
• que forma la base

Voorbeelden van het gebruik van Die de basis vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn derhalve essentiële rechten en verplichtingen die de basis vormen voor de uitoefening van het contract
Por lo tanto, son derechos y deberes esenciales que crean el fundamento para la ejecución del contrato,

Bijna alle grote kosmologische mythen die de basis vormen van de verschillende heilige boeken in de wereld zijn gebaseerd op de geheime rituelen van Atlantis.”.
Casi todos los grandes mitos cosmológicos que forman la fundación de los varios sagrados libros del mundo son basados en los rituales de Misterio Atlante”.

Een verantwoordelijk burger zijn betekent dat we de politieke principes die de wettelijke basis vormen voor ons soort van democratie in acht nemen.
Ser un ciudadano responsable significa respetar los principios políticos que conforman los cimientos legales de nuestras democracias.

fundamentele vrijheden die de basis vormen van onze democratische maatschappijen, categorisch veroordelen.
de las libertades fundamentales, que son el fundamento de nuestras sociedades democráticas.

het zijn hormonen die de basis vormen voor de menselijke gezondheid.
son las hormonas las que forman la base de la salud humana.

Maar ze zijn allemaal opgebouwd rond een aantal eenvoudige fundamentele principes die de basis vormen van het multilaterale handelssysteem.
Ahora bien, todos estos documentos están inspirados en varios principios simples y fundamentales que constituyen labase del sistema multilateral de comercio.

bevat een aantal protocollen die de basis vormen voor de kwaliteitsborging bij de vervaardiging van geneesmiddelen en actieve farmaceutische ingrediënten.
incluye una serie de protocolos que forman la base del aseguramiento de calidad que se emplea en la fabricación de productos medicinales e ingredientes farmacéuticos activos.

Deze verklaring inzake gegevensbescherming is een aanvulling op de algemene Gebruiksvoorwaarden("GTC") die de basis vormen van uw contract met Vinted voor het gebruik van het Platform("Gebruikscontract").
Esta declaración de protección de datos complementa los términos y condiciones generales("GTC") que constituyen la base de su contrato con Vinted para el uso de la Plataforma("Contrato de Uso").

Kies prioriteit voor de diepgewortelde planten, die de basis vormen van de composities omdat ze ongevoelig zijn voor droogte,
Optar en prioridad para Las plantas de raíces profundas, que forman la base de las composiciones porque son insensibles a la sequía,

Terwijl het Congres de historische traditie erkent van ethische waarden en principes die de basis vormen van de beschaafde samenleving
Considerando que el Congreso reconoce la tradición histórica de los valores y principios éticos que son la base de la sociedad civilizada

marktleider biedt SICK sensoren en applicatie-oplossingen die de perfecte basis vormen voor het veilig en efficiënt controleren van processen,
SICK ofrece sensores y soluciones para aplicaciones industriales que constituyen la base perfecta para el control seguro

Scheffers en onderzoekers van 10-landen ontdekten dat meer dan 80 procent van de ecologische processen die de basis vormen voor gezonde mariene,
Scheffers e investigadores de los países de 10 descubrieron que más del 80% de procesos ecológicos que forman la base de ecosistemas marinos,

Terwijl het Congres de historische traditie erkent van ethische waarden en principes die de basis vormen van de beschaafde samenleving
Dado que el Congreso reconoce la tradición histórica de los valores éticos y los principios que son la base de la sociedad civilizada

gedeelde waarden die de basis vormen van de huidige wereldorde zouden spoedig in twijfel getrokken, of geheel afgewezen kunnen worden.
valores compartidos que sustentan el orden global actual pronto podrían ponerse en tela de juicio, o directamente rechazarse.

De waarden die de basis vormen voor authentiek leiderschap zijn afgeleid van je overtuigingen,
Practique sus valores y principios Los valores que forman la base del liderazgo auténtico se derivan de sus creencias

vormt terrorisme ook een aanval op de fundamentele waarden die de basis vormen van de Europese integratie:
el terrorismo también representa un ataque a los valores fundamentales que constituyen la base de la integración europea:

Terwijl het Congres de historische traditie erkent van ethische waarden en principes die de basis vormen van de beschaafde samenleving
Considerando que el Congreso reconoce la tradición histórica de valores y principios éticos que son la base de la sociedad civilizada

gemeenschappelijke beginselen die de basis vormen van het partnerschap tussen de EU
los principios comunes que conforman la base de la asociación entre la Unión

opgesteld certificaat over de rekeningen en een auditverslag voorleggen, die de basis vormen van de jaarlijkse beschikking van de Commissie over de goedkeuring van de rekeningen.
un informe de auditoría emitidos por un organismo certificador, que constituyen la base para la decisión anual de la Comisión de liquidación de cuentas.

bazaars en koffietentjes die de basis vormen van het dagelijkse leven in Jordanië
bazares y cafeterías que forman la base de la vida cotidiana en Jordania