BASIS VAN DE INFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• función de la información que
• la base de la información que

Voorbeelden van het gebruik van Basis van de informatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De marketingaanbiedingen die u getoond worden, kunnen worden geselecteerd op basis van de informatie die wij in de loop van de tijd hebben verzameld in de vorm van contactgegevens, demografische gegevens,
Las ofertas de marketing que se le comunican se eligen en función de la información que hemos recopilado a lo largo del tiempo en función de su información de contacto,

Op basis van de informatie die zij krachtens lid 5 heeft verzameld en verder bewijsmateriaal dient
Sobre la base de la información que reúna con arreglo al apartado 5

dit tweede kredietratingbureau moet kunnen werken op basis van de informatie die openlijk beschikbaar is.
que este segundo organismo pueda trabajar sobre la base de la información que está disponible para el público.

de Commissie heeft betoogd, dat AEAT niet over de nodige gegevens beschikte om het recht op teruggaaf van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde btw te beoordelen op basis van de informatie die Nestrade had verstrekt in andere verzoeken om teruggaaf betreffende dezelfde leverancier, hetgeen door de verwijzende rechter moet worden geverifieerd.
la AEAT no disponía de los datos necesarios para evaluar el derecho a la devolución del IVA objeto del litigio principal sobre la base de la información que le había facilitado la entidad en relación con otras solicitudes de devolución referidas al mismo proveedor, extremo que corresponde verificar al órgano jurisdiccional remitente.

Europees Commissaris voor Concurrentiebeleid Neelie Kroes heeft bekendgemaakt dat zij, op basis van de informatie die nu beschikbaar is,
La Comisaria europea de Competencia, Neelie Kroes, ha señalado que, sobre la base de la información de que se dispone en la actualidad,

Vervolgens evalueer je de situatie op basis van de informatie die je hebt verzameld.
Luego, evalúas la situación basándote en la información que has recogido.

Op basis van de informatie die is verzameld in de persoonlijke gesprekken maken wij een prijsberekening.
Con base en la información recogida en entrevistas personales, hacemos un cálculo de los precios.

maakt voorspellingen op basis van de informatie die is gegeven.
hace predicciones basadas en la información que se proporciona.

We zullen je een paar vragen stellen op basis van de informatie die zojuist werd weergegeven.
Te preguntaremos algunas preguntas basadas en la información que fue mostrada.

Je moet niet actie ondernemen op basis van de informatie die via deze calculator alleen informatie..
Usted no debe tomar acción en base a la información proporcionada a través de esta calculadora de interés solamente.

Het platform zal dan automatisch een manifest genereren op basis van de informatie die u verstrekt.
La plataforma generará automáticamente un manifiesto basado en la información que proporcione.

Het opstellen van navigatieprofielen op basis van de informatie die verkregen werd via cookies
La realización de perfiles de navegación en base a la información obtenida a partir de cookies

We zijn van plan een aantal artikelen Waaronder één op basis van de informatie die u verstrekt.
Estamos planeando una serie de artículos incluyendo uno basado en la información que nos ha facilitado.

Deze bedrijven kunnen u aanbiedingen sturen op basis van de informatie die u aan ons hebt verstrekt.
Estas empresas pueden enviarle ofertas basadas en la información que usted nos haya proporcionado.

die je vragen op basis van de informatie die je hier vindt.
que te cuestionan con base en la información que aquí encuentras.

Op deze manier kun je ze voeden op basis van de informatie die je al over hen hebt.
De esta manera, puede nutrirlos basándose en la información que ya tiene sobre ellos.

Op basis van de informatie die is gepost op de officiële pagina,
Basado en la información que se publica en su página oficial,

Houd er rekening mee dat uw retouraanvraag wordt verwerkt op basis van de informatie die u online indient.
Tenga en cuenta que su solicitud de devolución se procesará de acuerdo a la información que envíe al complementar el complementar el formulario en línea.

Op basis van de informatie die u toe te voegen aan je profiel
En base a la información que añadir a su perfil

Ik ben hier om updates te verschaffen op basis van de informatie die jij ons gaf, meer niet.
Estoy aquí para proveer actualizaciones de progreso basada en la información que nos diste… más nada.