BASIS DIE - vertaling in Spaans

• base que
• básico que
• fundamentos que
• fundación que
• bases que

Voorbeelden van het gebruik van Basis die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bouwen op een sterke basis die we hier op de Lausitzring hebben neergezet.”.
y construiremos sobre la base que establecimos aquí en Lausitzring”.

Dit vond plaats in maart 1967 op een basis die verantwoordelijk was voor veel nucleaire wapens.
Esto ocurrió en marzo de 1967 en la base en la que se almacenaba una gran cantidad de armamento nuclear.

hier is de basis die je moet weten.
pero aqui esta lo basico que has de saber.

Over opladen, hetzelfde wordt gegarandeerd door een basis die op een afstand van ongeveer een halve meter ten minste vanaf een obstakel wordt geplaatst,
Acerca de la carga, lo mismo está garantizado por una base que se colocará a una distancia de aproximadamente medio metro al menos desde cualquier obstáculo,

De basis die we in elke keuken kunnen hebben,
Lo básico que podemos tener en cualquier cocina,

Dit is een basis die jullie in jullie dagelijks leven zal bevrijden
Esta es una base que os liberará en vuestra vida diaria

Dit is een basis die jullie in jullie dagelijks leven zal bevrijden
Esta es una fundación que os liberará en vuestra vida diaria

De leeftijdspiramide van de EG is typisch voor een verouderende bevolking: met een basis die door de daling van het geboortencijfer steeds smaller
La pirámide de edades de la CE es característica de una población que envejece, con una base que se estrecha por el impacto del descenso de la natalidad,

Alle tipis& bel tenten zijn uitgerust met de basis die je nodig zou kunnen hebben voor uw bezoek- op maat gemaakte grondzeilen,
Todos los tipis y tiendas de campana están equipadas con lo básico que pueda necesitar para su visita- groundsheets a medida, alfombras turcas cálidos

heeft vier engelen aan de basis die werden vervaardigd om een deugd te vertegenwoordigen die het meest geassocieerd is met Daniel O'Connell,
tiene cuatro ángeles en su base que fueron diseñados para representar una virtud más fácilmente asociada con Daniel O'Connell,

Het huis zelf was erg mooi met al de basis die je nodig zou kunnen hebben
La casa en sí era muy bonito, con todo lo básico que pueda necesitar y era precioso y fresco a pesar

We mogen niet vergeten dat de basis die we in de komende vijf jaar leggen, niet alleen de toekomst van 450 miljoen mensen zal beïnvloeden, maar ook die van hun kinderen en kleinkinderen.
No debemos olvidar que las bases que sentemos a lo largo de los próximos cinco años serán determinantes no solo para el futuro de 450 millones de personas, sino también para el de sus hijos y sus nietos.

Ze zijn honderden kilometers verwijderd van het comfort van elke basis die in vrachtwagens zonder radio reist,
Están a cientos de millas de distancia de la comodidad de cualquier base que viaja en camiones sin radio,

die zijn voorzien van een basis die is omgedraaid zodat u de achterbank kunt gebruiken voor extra opbergruimte.
que tenían bases que permitían utilizar la zona de los asientos traseros como espacio de almacenamiento adicional.

al deze activiteiten vormden later de basis die vandaag nog steeds gebruikt wordt door de Association of American Feed Control Officials(AAFCO).
estos esfuerzos formaron posteriormente la base que se usa actualmente para la Asociación Americana de oficiales en Control de Alimentos(AAFCO).

vastleggen van een collectieve overeenkomst waarin de normale arbeidstijden voor zeevarenden worden vastgesteld op een basis die niet minder gunstig is
registrar un convenio colectivo que determine las horas normales de trabajo de la gente de mar sobre una base que no sea menos favorable

is het een basis die gebruikt kan worden om een mening te vormen over wat de robot in staat is om te doen.
que es una base que se puede utilizar para formar una opinión sobre lo que el robot es capaz de hacer.

is de basis die u nodig hebt om de wijding streven naar christelijke dienst.
es la base que necesita para buscar la ordenación al servicio cristiano.

interne politieke dynamiek en kan Trump zeker niet gewonnen worden voor een basis die op zijn beurt sterk geradicaliseerd is tot de islam.
enfrenta dinámicas políticas internas muy similares y Trump no puede ganarlo frente a una base que a su vez se radicalizó fuertemente al Islam.

het is een kwestie van de dekvloer op de basis die gebruikt worden kant-en-verpakte mengsel met unieke recepten.
se trata de la regla en la base que se utilizan mezcla lista empaquetado mediante el uso de recetas únicas.