QUE FORMAN LA BASE - vertaling in Nederlands

• die de basis vormen
• die de grondslag vormen
• die het fundament vormen

Voorbeelden van het gebruik van Que forman la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

"Introducción a la Economía","Fundaciones Internacionales y organizaciones" que forman la base de los cursos de campo en el plan de estudios.
een multidisciplinair veld zijn, zijn cursussen zoals'Inleiding tot de rechten','Inleiding tot de economie', 'Internationale stichtingen en organisaties' die de basis vormen van de veldcursussen ook opgenomen in de syllabus.

obviamente le han llevado a conclusiones erróneas, de que en estas dos cuestiones, que forman la base de las reformas, Nea Dimokratia no solo estuvo de acuerdo, sino que fue Nea Dimokratia quien presentó las propuestas.
de Nea Dimokratia niet alleen akkoord gaat met deze twee vraagstukken, die de harde kern vormen van de hervormingen, maar dat het de Nea Dimokratia was die deze voorstellen deed.

de integridad territorial y las resoluciones de las Naciones Unidas que forman la base para poner fin a los conflictos no resueltos en esta zona.
Azerbeidzjan wordt gecreëerd, met inachtneming van het beginsel van territoriale integriteit en de VN-resoluties die de basis vormen voor het beëindigen van de onopgeloste conflicten in het gebied.

El programa se concentra en los fundamentos científicos generales que forman la base para- Problemas de asignación de diferentes ramas de la ingeniería civil para ordenadores- Simulando el comportamiento de las instalaciones construidas y su entorno en los ordenadores-
Het programma is gericht op de algemene wetenschappelijke fundamenten die de basis vormen voor- In kaart brengen van problemen vanuit verschillende takken van de civiele techniek aan computers- Simuleren gedrag van gebouwde voorzieningen

políticas y normas que forman la base de un sistema jurídico que aún está en desarrollo.-.
beleid en regels die de basis vormen voor een juridisch systeem dat nog in ontwikkeling is.

de Aranceles Aduaneros y Comercio, o GATT)- que forman la base del orden económico internacional todavía vigente.
kortweg GATT)- die het fundament vormen van de internationale economische orde die ook tegenwoordig nog steeds van kracht is.

Primero dibuja un círculo que formará la base del centro de la flor.
Teken eerst een cirkel die de basis vormt voor het midden van de bloem.

Presentación de la entrada de audio que forma la base de futuras aplicaciones FM.
Introductie van de audio-input die de basis vormt voor toekomstige FM-toepassingen.

Un perfil sobrio y moderno que formaba la base de la serie Steps.
Een strak en modern profiel dat de basis vormde voor de Steps reeks.

Las especificaciones técnicas y asesoramiento científicos que formen la base para las decisiones administrativas
Wetenschappelijk advies en specificaties die de basis vormen voor administratieve en juridische beslissingen,

Trim es parte de los temas para WordPress que formarán la base para la creación de un diseño un poco más.
Trim is een onderdeel van het WordPress thema's die de basis vormen voor de oprichting van een ontwerp een beetje verder zal vormen..

Salsa bechamel: crema blanca y cremosa, que forma la base de mucho platos, como los vegetales gratinados,
Béchamelsaus: Béchamelsaus is een witte, romige saus die de basis vormt van een groot aantal gerechten,

Significó definir 481 términos, que formaron la base de todo lo que se necesita saber
En moesten 481 termen definiëren die de basis vormen van alles wat je moet weten

Fueron ellos los que formaron la base de un horloder, ya que un plato con un nombre similar simplemente debe ser picante.
Zij waren het die de basis vormden van een horloder, omdat een gerecht met een soortgelijke naam gewoon pittig moet zijn.

una exposición internacional que forma la base de una carrera administrativa prometedora.
internationale bekendheid die de basis vormt voor een veelbelovende managementcarrière.

Métodos de investigación y de aplicación presenta a los estudiantes una serie de herramientas de análisis de investigación, que forma la base para todos los proyectos autodirigidos en profundidad sobre el programa.
Onderzoeksmethoden en -toepassing introduceert studenten tot een reeks analytische onderzoeksinstrumenten, die de basis vormen voor alle diepgaande, zelfgestuurde projecten op het programma.

seleccionamos un objetivo molecular que forma la base de una potencial terapia.
selecteren een moleculaire aanpak die de basis vormt van een potentiële therapie.

Después de la muerte de Carlos, sus posesiones se dividieron en tres partes, que formaron la base de la Alemania moderna y Francia.
Na de dood van Charles werden zijn bezittingen verdeeld in drie delen, die de basis vormden van het moderne Duitsland en Frankrijk.

físicas y cognitivas que formarán la base de su futuro desarrollo.
cognitieve vaardigheden die de basis vormen voor de latere ontwikkeling.

seleccionamos un objetivo molecular que forme la base de una posible terapia.
selecteren een moleculaire aanpak die de basis vormt van een potentiële therapie.