DAT DE BASIS - vertaling in Spaans

• que el fundamento
• que la base
• de que la fundación
• que las bases
• que los fundamentos
• que lo básico
• que el principio
• que el terreno

Voorbeelden van het gebruik van Dat de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de mate dat de wettelijke basis voor onze verwerking van uw persoonlijke gegevens is.
En la medida en que el fundamento jurídico para el tratamiento de sus datos personales sea.

De gebruiker wordt gevraagd om de software zodanig te configureren dat de basis wordt gewist als er geen specifieke reactie is gedurende het geselecteerde tijdsinterval.
Se le pide al usuario que configure el software para que la base se borre si no hay una reacción específica durante el intervalo de tiempo seleccionado.

Anders wordt het duidelijk dat de basis zal blijven om de vernietiging te weerstaan,
De lo contrario, se hace evidente que la Fundación continuará para resistir la destrucción,

Er is echter een mening dat de basis van deze ziekte een aangeboren kenmerk van de richting van de nagelgroei kan zijn.
Sin embargo, existe la opinión de que la base de esta enfermedad puede ser una característica congénita de la dirección del crecimiento de las uñas.

De reden hiervoor is dat de wettelijke basis waarop u aanvankelijk persoonsgegevens verwerkte
Esto se debe a que la base legal bajo la cual se procesan inicialmente los datos personales

Wij zorgen ervoor dat de basis van ons bedrijf helder is
Nos aseguramos de que los fundamentos de nuestro negocio sean claros

Integendeel, er is een theorie dat de basis voor deze posities de wens was om het zelfbeeld te verhogen.
Por el contrario, existe la teoría de que la base de estas posiciones fue el deseo de elevar la autoestima.

Integendeel, er is een theorie dat de basis voor deze posities de wens was om het zelfbeeld te verhogen.
Por el contrario, existe la teoría de que la base de estas posiciones era el deseo de aumentar la autoestima.

Zorg ervoor dat de basis van de boom zwaarder is dan de bovenkant,
¡Asegúrese de que la base del árbol sea más pesada

Maar vanuit het liberale standpunt is ze in tegenspraak met de idee dat de basis van de mensenrechten moet gezocht worden in de menselijke natuur.
Pero desde un punto de vista liberal, entra en contradicción con la idea de que el fundamento de los derechos humanos tendría que buscarse en la naturaleza humana.

directe verschillen met andere Oost-Slavische talen, ondanks het feit dat de basis dezelfde woordenschat is,
adquiere diferencias directas con otros idiomas eslavos del este, a pesar de que la base es el mismo vocabulario,

te informeren over het feit dat de basis voor de werking van dit preparaat is de aanwezigheid van glucosaminesulfaat.
informando sobre el hecho de que la base para la acción de esta preparación es la presencia de sulfato de glucosamina.

Het moet stabiel zijn Het is cruciaal om ervoor te zorgen dat de basis van de hamklem niet schuift tijdens het snijden.
Que sea estable Es crucial para asegurarnos de que la base del soporte jamonero no se deslice mientras cortamos.

Sommige van deze opmerkelijke concurrentievoordeel gekenmerkt, doordat dit smeerklep bestaat uit twee grote delen en dat de basis en de doseerkleppen.
Parte de esta ventaja competitiva sobresaliente incluye el hecho de que esta válvula de lubricación consta de dos partes principales y esa es la base y las válvulas dosificadoras.

Sommige van deze opmerkelijke concurrentievoordeel omvat het feit dat deze smeerklep bestaat uit twee delen en dat de basis en de doseerkleppen.
Parte de esta ventaja competitiva sobresaliente incluye el hecho de que esta válvula de lubricación consiste en dos partes principales y que es la base y las válvulas dosificadoras.

opgravingen rond de toren lieten zien dat de basis niet in gesteente was gebouwd.
las excavaciones alrededor de la torre demostraron que su base no estaba construida en la roca.

De drie kanten betekent dat de basis opgezette lichtjes hoger kan zijn dan grondniveau, om een luchthiaat bij bodem van de glasdeur zelf toe te laten.
Los tres echa a un lado significa que la base puede ser nivel levemente más arriba que del suelo montado, para permitir un hueco de aire en la parte inferior de la puerta de cristal sí mismo.

het totale volume van de prisma? Ze zeggen dus dat de basis gelijk is aan 7, dit dus, is de basis, en is gelijk aan 7.
por lo que están diciendo que la base es igual a siete por lo que este derecho aquí es igual a la base es igual a siete.

Antwoord: Dit gezegende vers betekent dat de basis voor het welslagen en verlossing de kennis van God is
RESPUESTA: Este sagrado versículo quiere decir que el fundamento de la prosperidad y la salvación es el conocimiento de Dios,

Vervolgens was hij onder de indruk van het idee dat de basis voor de nieuwe orde der tijden was gelegd in 1776, maar dat het alleen onder
Luego le impresionó la idea de que la fundación de un nuevo orden de las edades había sido sentado en 1776