LA BASE DE NUESTRA - vertaling in Nederlands

• de basis van onze
• het fundament van onze
• de kern van onze
• de grondslag van ons
• de hoeksteen van onze
• de basis van ons
• de kern van ons
• het fundament van ons
• de fundering van onze

Voorbeelden van het gebruik van La base de nuestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El número de habitaciones que quiere reservar es la base de nuestra futura búsqueda.
Het aantal door u gewenste kamers is het uitgangspunt van onze zoektocht.

En EA, nuestros propósitos y creencias son la base de nuestra cultura.
Bij EA zijn onze Purpose& Beliefs de fundering voor onze gedeelde cultuur.

La aplicación es gracias a su manejo intuitivo y la base de nuestra tienda virtual conocida fáciles,
De app is te danken aan de intuïtieve bediening en de basis van onze bekende Webshop gemakkelijk,

Es la base de nuestra economía: aproximadamente el 80% de nuestro PIB se genera de alguna forma a partir de actividades relacionadas con este comercio.
Vrije handel is het fundament van onze economie- circa 80 procent van ons BBP komt op de een of andere wijze voort uit activiteiten in verband met deze handel.

En Dropbox, la confianza es la base de nuestra relación con millones de personas
Bij Dropbox is vertrouwen de basis van onze relatie met miljoenen mensen

La base de nuestra filosofía es que contribuimos a moldear nuestro medioambiente,
De kern van onze filosofie is dat we ons milieu kunnen vormgeven,

El reconocimiento de voz automático es la base de nuestra experiencia automatizada de contact center
Automatische spraakherkenning is het fundament van onze geautomatiseerde IVR voor self-service

Todas las ventajas antedichas son la base de nuestra garantía de la calidad del producto, de modo que nuestra compañía pueda continuar.
Elk van bovengenoemde voordelen zijn de basis van onze productkwaliteitsborging, zodat ons bedrijf kan verdergaan.

La base de nuestra creencia deriva de la llegada de los Apóstoles, de lugares
De grondslag van ons geloof stamt van de komst van de Apostelen af… uit plaatsen

Para un liberal, estas libertades son la base de nuestra democracia y no son condiciones previas negociables para la entrada en la UE.
Voor een liberaal vormen deze vrijheden de kern van onze democratie en zijn ze onafdingbare voorwaarden voor EU-lidmaatschap.

Esto es porque hemos olvidado quiénes somos, cuál es la base de nuestra nación y nuestra responsabilidad para dirigirnos hacia la unidad;
Wij zijn namelijk vergeten wie wij zijn, wat het fundament van onze natie is en hoe groot onze verantwoordelijkheid is om voorwaarts te trekken naar eenheid;

la jerarquía natural y la disciplina, como la base de nuestra nueva sociedad.
de natuurlijke hiërarchie en discipline, als de basis van onze nieuwe samenleving.

La Santa Escritura sigue siendo la base de nuestra fe, confirmada por cada palabra
Dat de Heilige Schrift de grondslag van ons geloof blijft, wordt bevestigd door

El éxito de nuestra nación se ha construido sobre la base de nuestra infraestructura sólida.
Het succes van onze natie is gebouwd op het fundament van onze solide infrastructuur.

es la base de nuestra cultura empresarial.
het is de basis van onze bedrijfscultuur.

el chisme fue la base de nuestra relación.
roddel was de hoeksteen van onze relatie.

Siento cada vez más preocupación por el desprecio al alza de los derechos que conforman la base de nuestra libertad.
Ik constateer met groeiende bezorgdheid dat deze rechten in toenemende mate geringgeschat worden, hoewel zij niets minder zijn dan het fundament van onze vrijheid.

encontramos la base de nuestra fe.
in Vers 16, lezen we de grondslag van ons geloof.

incluidas nuestras materias primas, la base de nuestra actividad.
inclusief onze grondstoffen en de basis van onze activiteit.

los materiales protectores con inserciones reflectantes de alta visibilidad son la base de nuestra colección de invierno.
beschermende materialen met reflecterende inserts met hoge zichtbaarheid zijn de fundering van onze wintercollectie.