LA BASE DE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• de basis van het leven
• het fundament van het leven
• de grondslag van het leven
• de steunpilaar van het leven
• om elementair leven

Voorbeelden van het gebruik van La base de la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que hoy está en cuestionamiento no es solamente la producción de alimentos, sino toda la base de la vida en el planeta.
Vandaag de dag staat niet alleen de voedselproductie ter discussie, maar de gehele basis voor het leven op de planeet.

Lo que hoy está en cuestionamiento no es solamente la producción de alimentos, sino toda la base de la vida en el planeta.
Vandaag is niet enkel de produktie van voedsel in vraag, maar de hele basis van leven op de planeet.

aire son la base de la vida, pero no sólo en un nivel físico,
lucht zijn de basis van het leven, maar niet alleen in op fysiek

Esa es la base de la vida en este universo, donde las almas se manifiestan por Dios, el alma elegida
Dat is de basis van het leven in dit Universum, waar zielen worden gemanifesteerd door God,

Es la base de la vida moderna y se ha convertido en una parte fundamental de nuestra forma de aprender,
Het is het fundament van het moderne leven en is uitgegroeid tot een integraal onderdeel van hoe we leren,

El sentido de este versículo es que la base de la vida celestial se halla en este mundo,
De strekking van dit vers is dat de basis van het hemelse leven reeds in deze wereld wordt gelegd

Este tiempo, separado de la organización colectiva del tiempo que predomina con la producción repetitiva de la base de la vida social, fluye por sobre su propia comunidad estática.
Deze tijd, gescheiden van de collectieve organisatie van de tijd die de overheersende is met de zich steeds herhalende productie van de grondslag van het maatschappelijk leven, glijdt voort boven zijn eigen statische gemeenschap.

Son la base de la vida en Nueva Zelanda y en el Festival Jackie Howe de las tijeras de oro es
Ze zijn de steunpilaar van het leven in Nieuw-Zeeland en de Jackie Howe Festival van de Golden Shears is

Este tiempo, separado de la organización colectiva del tiempo que predomina junto con la producción repetitiva de la base de la vida social, fluye por encima de su propia comunidad estática.
Deze tijd, gescheiden van de collectieve organisatie van de tijd die de overheersende is met de zich steeds herhalende productie van de grondslag van het maatschappelijk leven, glijdt voort boven zijn eigen statische gemeenschap.

servicios que se crearon en respuesta a las necesidades de las personas, afectando la base de la vida y la convivencia en cada comunidad.
diensten die zijn gecreëerd als antwoord op de behoeften van mensen, die de basis van het leven en coëxistentie in elke gemeenschap beïnvloeden.

Son la base de la vida en Nueva Zelanda y en el Festival Jackie Howe de las tijeras de oro es
Ze zijn de steunpilaar van het leven in Nieuw-Zeeland en de Jackie Howe Festival van de Golden Shears is

la esperanza es la base de la vida, pero no en el sentido de que mañana llegará tu felicidad.
want dat ligt ten grondslag aan het leven. Niet in de zin van"morgen zal ik gelukkig worden".

la misión del CNGB es preservar la esencia de miles de millones de años de historia evolutiva y depositar la base de la vida de miles de millones de personas.
medeoprichter van BGI, is het de missie van CNGB om de essentie van een miljard jaar evolutionaire geschiedenis te behouden en de fundering van het leven van miljarden mensen te borgen.

desarrollado por Ayhan Doyuk saber que el agua es el mejor disolvente universal y la base de la vida.
ontwikkeld door Ayhan Doyuk die weet dat water de beste universele vloeistof is en de basis van alle leven.

realmente son la base de la vida. Porque todas estas máquinas interaccionan unas con otras.
en echt de basis van alle leven. Omdat al deze machientjes met elkaar interacteren.

usted está interesado en moléculas como la base de la vida y de la enfermedad y si quieres saber
je geïnteresseerd bent in moleculen als de basis van het leven en de ziekte zijn

son la base de la vida cotidiana.
zijn de basis van het dagelijks leven.

la armonía es la base de la vida.
vrede en harmonie de basis van het leven is.

la armonía es la base de la vida.
vrede en harmonie de basis van het leven is.

usted está interesado en moléculas como la base de la vida y de la enfermedad y si quieres saber como la química,
je geïnteresseerd bent in moleculen als basis van leven en ziekte en als je wilt weten hoe chemie,