DE BASIS VAN ONZE - vertaling in Spaans

• el fundamento de nuestra
• en la base de nuestra
• los cimientos de nuestra
• la fundación de nuestra
• el núcleo de nuestra

Voorbeelden van het gebruik van De basis van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verplichtingen vormen voor de Europese Unie de basis van onze betrekkingen met Turkije.
Esos compromisos constituyen para la Unión Europea la base de nuestras relaciones con Turquía.

gelijke behandeling zijn de basis van onze arbeidsverhoudingen.
equitativo son las bases de nuestras relaciones laborales.

Wij moeten ervoor zorgen dat dit de basis van onze besluiten vormt.
Debemos garantizar que constituye la base de nuestras decisiones.

De onafhankelijkheid van onze steden is de basis van onze vrijheid.
La independencia de nuestras ciudades es el pilar de nuestra libertad.

De bijzonder hoogwaardige kwaliteit van onze producten vormt de basis van onze waarden.
La calidad extremadamente elevada de nuestros productos forma la base de nuestro conjunto de valores.

Antwoord: Het werken met teksten is de basis van onze activiteiten.
Respuesta: Trabajar con textos es la base de nuestras actividades.

De basis van onze cultuur is de eerlijkheid,
Nuestros valores El fundamento de nuestra cultura es la honestidad,

Zo werd oppervlakkigheid in plaats van spiritualiteit de basis van onze westerse christelijke samenleving.
De estas manera la superficialidad en lugar de la espiritualidad se convirtió en la base de nuestra sociedad cristiana.

Zo werd oppervlakkigheid in plaats van spiritualiteit de basis van onze westerse christelijke samenleving.
Así, la superficialidad en lugar de la espiritualidad se convirtió en la base de nuestra sociedad cristiana.

Samen met collega's uit heel Europa breiden wij nu de basis van onze bestaande medezeggenschap uit.
Junto con colegas de toda Europa, ahora estamos ampliando los cimientos de nuestra codeterminación existente.

mogelijkheden van het web en vormen de basis van onze gemeenschap.
la oportunidad en la Web y forman el núcleo de nuestra comunidad.

Het ontstaan van micro-elektronica en daarmee de basis van onze huidige computers
La aparición de la microelectrónica y, con ella, los fundamentos de nuestros ordenadores y teléfonos actuales,

de handel zijn de basis van onze toekomst. Het zal wel duizend oorlogen bekostigen, honderd paleizen.
su comercio son los cimientos de nuestro futuro, financiarán mil guerras, cien palacios.

Nu begrijp je de basis van onze Falcon BMS training,
Ahora usted entiende los fundamentos de nuestra formación Falcon BMS,

Het ontstaan van micro-elektronica en daarmee de basis van onze huidige computers
La aparición de la microelectrónica y, con ella, los fundamentos de nuestros ordenadores y teléfonos actuales,

Dat is de stuwende kracht achter de hervormingen en de basis van onze werkzaamheden op het gebied van veiligheid en stabiliteit.
Esta es la fuerza motriz que subyace a las reformas y que está en la base de nuestro trabajo en los ámbitos de la seguridad y la estabilidad.

We zijn daarom volmaakt gered door in deze Jezus Christus te geloven die de basis van onze zaligheid volledig maakte.
Por lo tanto, hemos sido salvados perfectamente creyendo en Jesucristo quién colocó totalmente el cimiento de nuestra salvación.

stijgt op de basis van onze legitieme belangen in de zin van Art.
se eleva sobre la base de nuestros intereses legítimos en el sentido del arte.

Wederom gaat de basis van onze boodschap over hoe de antwoorden allemaal binnenin jou zijn.
Nuevamente la base de nuestro mensaje es sobre cómo todas las respuestas están dentro de ustedes.

De app is te danken aan de intuïtieve bediening en de basis van onze bekende Webshop gemakkelijk,
La aplicación es gracias a su manejo intuitivo y la base de nuestra tienda virtual conocida fáciles,