BASIS VAN DE BEHOEFTEN - vertaling in Spaans

• función de las necesidades
• la base de las necesidades
• base a las exigencias

Voorbeelden van het gebruik van Basis van de behoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verbetering van services op basis van de behoeften van de divisies en de organisatie.
mejorando continuamente servicios en base a requisitos comerciales y corporativos.

Onze energiebeheersoftware is volledig configureerbaar op basis van de huidige behoeften van uw organisatie, maar ook ontworpen om mee te groeien met kritieke uitdagingen in de toekomst,
Nuestro software de administración energética no solo se puede configurar completamente en función de las necesidades actuales de su organización,

E-BON keuken is niet een eenvoudige productie, maar op basis van de behoeften van de gebruikers, de behoefte aan verschillende mensen
E-BON cocina no es una simple fabricación, pero sobre la base de las necesidades de los usuarios, la necesidad de diferentes personas

Installateurs kunnen de systeeminstelling van het cloudgebaseerde bewakingssysteem gemakkelijk uitbreiden op basis van de behoeften van hun klant door meer apparaten aan te sluiten op de in-
Los instaladores pueden ampliar con flexibilidad el sistema de monitorización basado en la nube en función de las necesidades de su cliente mediante la conexión de más dispositivos a las entradas

Het zal handelen volgens uw wensen Op basis van de behoeften en doelstellingen van de beleggers die ervoor kiezen om het te gebruiken,
Se actuará según sus deseos Sobre la base de las necesidades y objetivos de los inversores que optan por utilizarlo,

BOGE en zijn netwerk van ervaren distributiepartners specificeren persluchtsystemen op basis van de behoeften van elk bedrijf, zodat klanten constant van het juiste volume perslucht worden voorzien.
BOGE y su red de socios de distribución con experiencia especifican los sistemas de aire comprimido en función de las necesidades de cada negocio, asegurando que los clientes reciban sistemáticamente el volumen correcto de aire comprimido requerido.

die speciale sportzalen heeft uitgerust met de nieuwste toestellen, ontworpen op basis van de behoeften van de atleten.
que ha equipado gimnasios específicos dotados de las últimas novedades diseñadas en base a las exigencias de los atletas.

kolen en staal, op basis van de behoeften, met de klemtoon op versterking van de sociale steunmaatregelen voor de kolensector en de van onderzoekkredieten voor de staalsector;
del acero en función de las necesidades, aumentando en particular las ayudas sociales para el sector del carbón, y los fondos de investigación en el sector del acero;

Op basis van de behoeften van de klant, organiseren we rondleiding wil van de stad
Sobre la base de las necesidades de los clientes, organizamos visitas guiadas a la ciudad

Het te ondernemen onderzoek kan aldus beter worden georiënteerd en gecoordineerd op basis van de behoeften van het actieprogramma en de verkregen resultaten zullen rechtstreeks op dat programma van toepassing zijn.
Las investigaciones que habrán de emprenderse podrán, de este modo, orientarse y coordinarse mejor en función de las necesidades del programa de acción, y los resultados obtenidos podrían aplicárseles directamente.

het georganiseerde volk op basis van de behoeften van de meerderheid.
el pueblo organizado sobre la base de las necesidades de la mayoría.

kan uw ITpersoneel uw resources onmiddellijk opschalen of terugschalen op basis van de directe behoeften van een bepaalde werkbelasting.
reducir sus recursos al instante, en función de las necesidades inmediatas de una carga de trabajo determinada.

de financiering(verhouding publieke-private financiering) en de planning van het zorgaanbod op basis van de behoeften van de bevolking, behoren tot de bevoegdheid van de lidstaten.
la planificación de la oferta de atención sanitaria en función de las necesidades de la población son la competencia de los Estados miembros.

breed zijn, maar wordt er wel een duidelijker onderscheid gemaakt op basis van de specifieke behoeften en het ambitieniveau van elk partnerland.
amplia, pero estará más claramente diferenciada en función de las necesidades concretas y del nivel de ambición de cada socio.

(3) De in Verordening(EG) nr. 577/98 vastgestelde kenmerken van de enquête werden bepaald op basis van de statistische behoeften en de arbeidsmarktsituatie zoals die op dat ogenblik bestonden.
(3) Las características de la encuesta que establece el Reglamento(CE) n° 577/98 se determinaron en función de las necesidades estadísticas y de la situación del mercado laboral de aquella época.

mineralen, en mensen die hun menu op basis van de behoeften van het organisme aan voedingsstoffen, zeer moeilijk te vinden.
personas que forman parte de su menú en función de las necesidades del cuerpo en sustancias útiles, encontrar muy difícil.

diensten om complexere en gedifferentieerdere responsen te ontwikkelen op basis van de behoeften, met een betere aansluiting op de algemene hulpmiddelen voor gezondheidszorg en maatschappelijke zorg.
que deben dar respuestas más complejas y¥diferenciadas en función de las necesidades, con una mejor coordinación de los recursos genéricos de asistencia sanitaria y¥social.

de bestemming flexibel worden afgehandeld op basis van de behoeften van de klant.
destino exacto y flexible en función de las necesidades del cliente.

Master Digital Marketing is ontwikkeld op basis van de huidige behoeften van bedrijven en hun aanpassing aan het beheer van de consumenten
El Master Marketing Digital ha sido desarrollado en base a las necesidades actuales de las empresas y su adaptación a

Wij pleiten ervoor dat litecoin protocol upgrade beslissing moet worden genomen op basis van de behoeften van de gebruikers, door middel van de rondetafelbijeenkomst stemproces, en geactiveerd door mijnwerker stemmen.".
Defendemos que la decisión de actualización del protocolo de Litecoin se debe hacer en base a las necesidades de los usuarios, a través del proceso de votación de la mesa redonda y activada por el voto de los mineros“.