BASIS VAN DE INHOUD - vertaling in Spaans

• función del contenido
• base al contenido

Voorbeelden van het gebruik van Basis van de inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gebruiker aan de ontvangende kant gemakkelijk kan zoeken naar het bericht op basis van de inhoud.
el usuario del lado receptor pueda buscar fácilmente el mensaje en función del contenido.

Door middel van de interactie van de gebruiker op basis van de inhoud gegoten om elk van de fasen,
Por medio de las interacciones del usuario en base al contenido amoldado a cada una de las fases,

Nexia International Limited aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit enige handeling of nalatigheid op basis van de inhoud van deze website of de verstrekte documentatie
Nexia International Limited no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida derivada de cualquier acción u omisión, en función del contenido de este sitio web

afziet van enige actie op basis van de inhoud van onze site.
abstenerse de, cualquier acción en función del contenido de nuestro sitio.

Nexia International Limited aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit enige handeling of nalatigheid op basis van de inhoud van deze website of de verstrekte documentatie
Nexia International Limited no acepta deudas por pérdidas que surjan de acciones tomadas, u omisiones, en base al contenido de este documento o cualquier documentación

Als u geen opt-out hebt opgegeven, wordt de inhoud die in de widget wordt weergegeven ook geselecteerd op basis van de inhoud die u in het recente verleden op onze website hebt bekeken.
Si no ha declarado una exclusión voluntaria, el contenido que aparece en el widget también se seleccionará en función del contenido que haya visto en nuestro sitio web en el pasado reciente.

u wellicht informatie zou willen ontvangen op basis van de inhoud die u raadpleegt via uw News Suite applicatie.
podría interesarle recibir información en base al contenido al que accede a través de la aplicación News Suite.

wordt toegekend op basis van de inhoud van je toelatingsdossier.
y se otorga en base a los contenidos de su archivo de admisión.

En dus; in de strijd tegen overgewicht is het belangrijk om te weten voedsel worden ingedeeld in categorieën op basis van de inhoud van vetten, HOOG koolhydraten,
Y así, en la lucha contra el sobrepeso, es importante saber: la alimentación se dividen en categorías en función del contenido de grasa, bajos en carbohidratos,

sancties worden onderworpen op basis van de inhoud van hun rechterlijke beslissingen,
sanciones disciplinarias sobre la base del contenido de sus resoluciones judiciales,

sancties worden onderworpen op basis van de inhoud van hun rechterlijke beslissingen,
sanciones disciplinarias sobre la base del contenido de sus resoluciones judiciales,

De prijzen zijn goed bestudeerd en een redelijke basis van de inhoud.
Sus precios están bien estudiados y en base razonable sobre el contenido.

De prijzen zijn goed bestudeerd en een redelijke basis van de inhoud.
Los precios están bien estudiadas y con base razonable en el contenido.

De aanbevelingen worden gedefinieerd op basis van de inhoud die jij leest.
Las recomendaciones se definirán basándose en los contenidos leídos por usted.

Deze advertenties kunnen bijvoorbeeld gewijzigd worden op basis van de inhoud van de website.
Estos anuncios pueden, por ejemplo, modificarse en función del contenido del sitio web.

Het rubriceringsniveau mag uitsluitend worden bepaald op basis van de inhoud van de gegevens.
El nivel de clasificación sólo podrá basarse en el contenido de la información.

Verenigde Staten op basis van de inhoud van een navigatiehulpmiddel dat is voorbereid of.
Estados Unidos basada en el contenido de una ayuda a la navegación preparada o difundida.

Geen actie ondernomen moet worden uitsluitend op basis van de inhoud van deze informatie;
No se deben tomar medidas basándose únicamente en el contenido de esta información;

Aanbevelingen op basis van de inhoud van bade cafeïne het activeren van de hersenen.
Recomendaciones basadas en el contenido en cafeína Bade activación del cerebro.

Geen actie ondernomen moet worden uitsluitend op basis van de inhoud van deze informatie;
No se debe realizar ninguna acción o inacción basada únicamente en el contenido de esta información;