VOLVER A LA BASE - vertaling in Nederlands

• terug naar de basis
• teruggaan naar de basis

Voorbeelden van het gebruik van Volver a la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cree que puede volver a la base?
Lukt het je om terug te komen op de basis?

Para recoger ropa para el arresto y volver a la base.
Om kleren te halen voor het kwartierarrest en naar de basis terug te keren.

Creo que lo que tienen que hacer la mayoría de los fotógrafos es volver a la base.
Wat de meeste designers tegenwoordig doen, is teruggaan naar de basis.

Volver a la base es la única manera de acabar con esta política que desde su pedestal imbécil pretende tomar decisiones por nosotros.
Terugkeren naar de basis is de enige manier om te stoppen met de politiek die vanaf haar imbeciele hoogte volhoudt beslissingen te nemen in onze plaats.

Si prefiere no volver a la base que debe pagar los gastos(ferry,
Als je liever niet naar de basis terugkeert, dan betaal je de onkosten(ferry, taxi, enz.)

La tierra junto a un civil que recoger y volver a la base para salvar a los civiles.
Land naast een burger om ze te halen en terug te keren naar de basis om op te slaan van de burgers.

Es muy agradable volver a la base del automovilismo y seguir desarrollando a estos niños.
Het is fantastisch om terug te keren naar de basis voor autosporttalent en de ontwikkeling van deze kinderen te volgen.

Y yo creo que ya ha llegado el momento de volver a la base, porque además nosotros estamos en el núcleo de todo
En ik geloof dat het tijd is om terug te keren naar de basis, omdat we ook de kern van alles zijn

Vuelva a la base.
Terug naar de basis.

Volved a la base.
Terug naar de basis.

Volviendo a la base.
Terug naar de basis.

¡Volvamos a la base!
Terug naar de basis!

Vuelvan a la base y esperen más instrucciones.
Keer terug naar de basis en wacht op verdere instructies.

Vuelvan a la base.
Terug naar de basis.

Volveremos a la base.
Terug naar de basis.

Vuelve a la base.
Terug naar de basis.

Vuelvan a la base para una evaluación posterior. La misión ha fracasado.
Keer terug naar de basis. De missie is mislukt.

Vuelvan a la base con nosotros inmediatamente.
Keer onmiddellijk terug naar de basis met ons.

Vuelve a la base.
Keer terug naar de basis.

¿Quiere que vuelva a la base?
We moeten terug naar de basis?