VOLVER A LA CIUDAD - vertaling in Nederlands

• terug naar de stad
• je teruggaan naar de stad
• weer in de stad
• terugkomen naar de stad
• terugkeren naar de stad

Voorbeelden van het gebruik van Volver a la ciudad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes volver a la ciudad por Via Torino o ir fuera de
Je kunt terug naar de stad gaan door Via Torino te nemen

Eso explica por qué no querías volver a la ciudad y quedarte en mi casa.
Daarom wou je dus niet mee terugkomen naar de stad en bij mij blijven logeren.

Tal vez deberías volver a la ciudad.
Misschien moet je teruggaan naar de stad.

¿Sabes qué? Necesito volver a la ciudad, coger mi traje y unas cuantas cosas más.
Ik moet terug naar de stad, mijn pak en 'n paar spullen halen.

Sí, bueno, de todas formas, ella y Amenadiel quieren volver a la Ciudad de Plata, pero no es mi hogar.
Ja, maar hoe dan ook willen zij en Amenadiel terug naar de zilveren stad, maar… dat is niet mijn thuis.

Bueno, de vuelta al camión, Quiero volver a la ciudad, … Para poder realizar un seguimiento Simr la chica de Wade.
Oké, kom terug naar de vrachtwagen. Ik wil terug naar de stad, om informatie op te halen over het meisje van Wade.

La idea era que Romeo oír hablar de la muerte de Julieta y volver a la ciudad en la que fue informado del plan.
Het idee was dat Romeo zou horen over de dood van Julia's en kom terug naar de stad waar hij was op de hoogte van het plan.

dos años después ella viene volver a la ciudad de la nada.
twee jaar later komt ze ineens terug naar de stad.

Desde que escapé del Infierno, todo lo que he querido es volver a la Ciudad de Plata, para reunir a nuestra familia.
Sinds mijn ontsnapping uit de hel wil ik alleen maar terug naar de zilveren stad en de familie herenigen.

Hay unos pocos tabernas a un km de distancia que ofrecen comida, y volver a la ciudad para comestibles.
Er zijn een paar kleine taverna's over een kilometer afstand die voedsel aanbieden, en terug naar de stad voor boodschappen.

porque tienes que volver a la ciudad cuanto antes.
je moet snel terug naar de stad, zsm.

Sé que vas a volver a la ciudad, pero puedes venir cuando quieras.
Ik weet dat je teruggaat naar de stad, maar je mag er altijd gebruik van maken.

Mejor es volver a la ciudad antes de que los indios estén listos con una partida de guerra.
T Is beter terug te gaan naar de stad Voordat de indianen klaar zijn voor oorlog.

Así que debo volver a la ciudad y vendré mañana a por Emily si se encuentra mejor.
Dus ik ga terug naar de stad… en kom morgen Emily ophalen… als ze zich goed voelt.

Volver a la ciudad para la cena mientras los músicos Rajasthani interpretan melodías inolvidables.
Terug naar het dorp voor het diner te midden van Rajasthani muzikanten spelen beklijvende melodieën.

Antes de volver a la ciudad, recomendamos que usted coma
Voordat we teruggaan naar Praag raden wij aan wat te eten

La victoria rebelde desmoralizó profundamente a los soldados conservadores que tuvieron que elegir entre volver a la ciudad de Panamá atravesando la densa jungla
De rebel overwinning conservatieven diep gedemoraliseerde soldaten die moest kiezen tussen een terugkeer naar de stad Panama door de dichte jungle

Solo prométeme que no quieres parar a comer antes de volver a la ciudad.
Beloof dat je niet stopt om te eten voordat we terug in de stad zijn.

fingiendo para que pueda descansar y volver a la ciudad.
de symptomen onderdrukt worden… of dat ze doet alsof, om terug te gaan naar de stad.

Y que decidiste volver a la ciudad.
je hebt besloten om hier weer te gaan wonen.