Voorbeelden van het gebruik van No forman parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No forman parte orgánica de las criaturas físicas de los mundos.
No forman parte del Consejo de Ministros.
Zij maken geen deel uit van de Ministerraad.Los canales IRC oficialmente no forman parte de Wikimedia.
No forman parte de un patrón ni de una ecuación.
Ze zijn geen onderdeel van een patroon of vergelijking.Estas manchas rojas definitivamente no forman parte del paso de peatones.
Productos, que no forman parte de artículos.
Processen en producten die geen onderdeel worden van.Las fotos almacenadas en Photo Stream en iCloud no forman parte de su copia de seguridad de iCloud, y no ocupan su almacenamiento de iCloud.
Foto's die zijn opgeslagen in Photo Stream in iCloud maken geen deel uit van uw iCloud-back-up en nemen uw iCloud-opslag niet in beslag.Las extensiones no forman parte de ISO-32000 pero se pueden proponer en la próxima revisión del formato.
De extensies zijn geen onderdeel van ISO-32000, maar kunnen voorgesteld worden in de volgende revisie van het formaat.Las Islas Feroe no forman parte del sistema de pasaportes para mascotas
De Faeröer maken geen deel uit van de Pet Passport schemeEstos cursos suplementarios no forman parte del programa de grado entregado a través de LSM
Deze aanvullende cursussen maken geen deel uit van de opleiding geleverd via LSM te vormenproblemas de atención, no forman parte del programa.
zoals aandachtsstoornissen, zijn geen onderdeel van het programma.Estas normas no forman parte del contrato de transporte y están sujetas a cambios en
Dergelijke bepalingen vormen geen onderdeel van de vervoersovereenkomst en zijn onderhevig aan wijzigingen die van tijd tot tijd door de bevoegde wetgevendeComo explica Steven, las interacciones humanas deben sentirse reales y no forman parte de una iniciativa corporativa de arriba hacia abajo con la empresa en primer plano.
Zoals Steven uitlegt, menselijke interacties moeten écht aanvoelen en maken geen deel uit van een top-down initiatief met de organisatie op de voorgrond.los vídeos que usted cargue no forman parte de la copia de seguridad en Website Builder.
video's die u zelf upload, zijn geen onderdeel van de back-up in Website Builder.Las negociaciones para el tratado ACTA se llevan a cabo en secreto y no forman parte de una organización internacional.
ACTA-onderhandelingen worden gevoerd in het geheim en niet behoren tot een internationale organisatie.Ellas no forman parte de nuestros recuerdos… porque no son admitidas en nuestra memoria.
Ze vormen geen onderdeel van onze herdenking,… omdat ze niet toegelaten worden in onze herinnering.Estas páginas web, cuyas direcciones se revisan regularmente, no forman parte del sitio público y oficial del Centro de monumentos nacionales.
Deze webpagina's, waarvan de adressen regelmatig gecontroleerd worden, maken geen deel uit van de openbare en officiële site van het Centre des monuments nationaux.Los amiibo que no forman parte de la colección Super Smash Bros. pueden proporcionarte recompensas dentro del juego. Para salir de dudas.
Je kunt zelfs in-game cadeautjes krijgen van bepaalde amiibo-figuurtjes die geen onderdeel uitmaken van de Super Smash Bros. Collection.Los glóbulos y gotas de Okoubaka se encuentran entre los medicamentos homeopáticos modernos que no forman parte del stock de medicamentos de la homeopatía clásica.
Okoubaka-Globuli en druppels el fimming y el supercropping, pertenecen a la categoría de poda, y no forman parte del LST.
super croppen vallen allemaal in de"trimmen voor opbrengst" categorie en zijn geen onderdeel van LST.
