FORMAN PARTE INTEGRANTE - vertaling in Nederlands

• integrerend deel uitmaken
• integraal deel uitmaken
• vormen een integraal onderdeel
• vormen een integrerend deel
• vormen een integrerend onderdeel
• maken integraal deel
• maken integrerend deel
• een integrerend deel uitmaken
• maken een integrerend deel uit
• integrerend bestanddeel
• een integrerend deel zijn
• zijn een integraal onderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Forman parte integrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información y la comunicación forman parte integrante de la política de cohesión, aportando un valor
Informatie en communicatie maken integraal deel uit van het cohesiebeleid en voegen waarde toe aan de kwaliteit van programma's

El Protocolo y el Canje de Notas adjunto al Acuerdo forman parte integrante de este y se rigen igualmente por las disposiciones finales.
Het protocol en de briefwisseling bij de overeenkomst vormen een integrerend deel van deze overeenkomst en vallen onder de slotbepalingen.

de otros temas relevantes forman parte integrante del programa.
andere relevante onderwerpen vormen een integraal onderdeel van het programma.

Las perspectivas financieras para el pe ríodo 2000-2006 forman parte integrante de dicho acuerdo interinstitucional.
De financiële vooruitzichten voor 2000-2006 maken integrerend deel uit van het bovengenoemde interinstitutioneel akkoord.

Estas comisiones forman parte integrante de la creación de una implicación en un pasivo financiero.
Deze provisies maken integraal deel uit van het genereren van een betrokkenheid bij een financiële verplichting.

los principios del Derecho Internacional general o común forman parte integrante del Derecho portugués»;
beginselen van algemeen of gemeenschappelijk internationaal recht vormen een integrerend deel van het Portugese recht”;

Institucional y la formación en el puesto de trabajo de personal especializado forman parte integrante de las actividades del UNICRI.
Institutionele en on-the-job training van gespecialiseerd personeel vormen een integraal onderdeel van UNICRI activiteiten.

Estas comisiones forman parte integrante de la creación de una implicación en el instrumento financiero resultante.
Deze provisies maken integraal deel uit van het genereren van een betrokkenheid bij het resulterende financiële instrument;

Se adjuntan al presente Acuerdo tres notas canjeadas entre las Partes y que forman parte integrante del mismo.
Drie tussen de partijen gewisselde brieven zijn aan deze overeenkomst gehecht. Deze brieven vormen een integrerend deel van deze overeenkomst.

Las notas de las páginas 45 a 53 forman parte Integrante de estos estados financieros.
De toelichtingen op de bladzijden 45 t/m 53 maken Integrerend deel uit van deze financiële staten.

Las páginas del Sitio que completan las Condiciones de Utilización forman parte integrante de esta.
De pagina's van de Site die de Gebruiksvoorwaarden aanvullen vormen een integraal onderdeel daarvan.

Estos acuerdos son vinculantes para la Unión y para los Estados miembros y forman parte integrante del Derecho de la Unión.
Deze overeenkomsten zijn bindend voor de Unie en de lidstaten en maken integraal deel uit van het recht van de Unie.

los Anexos y sus apéndices, forman parte integrante del presente Acuerdo.
de bijlagen en de aanhangsels daarvan, vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst.

perfumes originales de Yves Saint Laurent forman parte integrante de esta famosa marca.
originele parfums van Yves Saint Laurent vormen een integraal onderdeel van dit beroemde merk.

las disposiciones de esa Convención forman parte integrante del ordenamiento jurídico de la Unión.
bepalingen van deze overeenkomst, vanaf de inwerkingtreding ervan, een integrerend bestanddeel van de rechtsorde van de Unie.

Redonda se denominan dependencias que forman parte integrante del estado, por lo que en esencia divisiones administrativas.
Redonda zijn afhankelijkheden genaamd ze zijn een integraal onderdeel van de staat, waardoor ze in wezen administratieve afdelingen.

el castillo de la Bretesche en Missillac forman parte integrante de un patrimonio histórico relevante.
het kasteel van Bretesche in Missillac maken integraal deel uit van een sterk historisch erfgoed.

Los Apéndices y el Protocolo adicional del presente Convenio forman parte integrante del mismo.
De Aanhangsels en het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst vormen een integrerend deel daarvan.

La promoción del respeto de los derechos humanos y la democracia forman parte integrante de la política exterior de la Unión.
De bevordering van de mensenrechten en de democratie vormt een integrerend deel van het buitenlandse beleid van de Unie.

primera acción de dicho programa marco forman parte integrante del presente programa.
van bijlage III, eerste activiteit, van genoemd kaderprogramma vormt een integrerend deel van dit programma.