QUE CONSTITUYEN LA BASE - vertaling in Nederlands

• die de basis vormen
• die de grondslag vormen
• die het fundament vormen

Voorbeelden van het gebruik van Que constituyen la base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

indicadores de silvicultura sostenible que constituyen la base para la explotación sostenible de los recursos forestales.
indicatoren van duurzame bosbouw geformuleerd die als grondslag dienen voor een duurzaam gebruik van de bosrijkdommen.

hay que evaluar las actividades que constituyen la base sobre la que se aprobarán en adelante los diversos proyectos de investigación.
het tijd is voor een evaluatie van het werk dat de grondslag vormt van onze toekomstige besluiten over verschillende onderzoeksprojecten.

aprobar las solicitudes de ayuda que constituyen la base de la aplicación efectiva de las directrices generales determinadas en los MCA.
de goedkeuring door de Commissie van de bijstandsaanvragen die als grondslag fungeren voor de feitelijke uitvoering van de in de CB's vastgestelde beleidslijnen.

alimenta el ganado que constituyen la base de la pasión del condado por la buena comida.
voedt het vee, die de grondslag van de passie van de provincie voor goed eten te vormen.

sistemas y procesos que constituyen la base de una educación de éxito.
systemen en processen die de basis vormen voor het succesvol aanbieden van onderwijs.

auditoría independiente que constituyen la base de las decisiones con arreglo al apartado 4,
onafhankelijke audits die de basis vormen voor besluiten uit hoofde van lid 4, onderzoekt de Commissie de aangelegenheid

La necesidad de acceder a las competencias clave que constituyen la base del desarrollo personal,
De noodzaak om toegang te krijgen tot de kerncompetenties die de grondslag vormen voor persoonlijke ontplooiing,

Observa que las industrias culturales son entidades fundamentales en la prestación de servicios de valor añadido, que constituyen la base de una economía dinámica basada en el conocimiento, y que, por consiguiente,
Merkt op dat de culturele industrieën behoren tot de voornaamste leveranciers van diensten met een toegevoegde waarde, die de basis vormen voor een dynamische kenniseconomie en derhalve dienen te worden erkend

Ha sido muy gratificante ver que la mayoría de los nuevos Estados miembros se alineaban claramente con los valores que constituyen la base de nuestra cooperación europea,
Tot mijn grote genoegen heb ik geconstateerd dat de meerderheid van de nieuwe lidstaten met grote stelligheid heeft gekozen voor de waarden die de grondslag vormen van onze Europese samenwerking.

los proyectos de interés común, que constituyen la base de los proyectos transeuropeos
projecten van gemeenschappelijk belang die de basis vormen van de trans-Europese netwerken,

también las políticas estructurales y de cohesión que constituyen la base del futuro de Europa y de su competitividad.
ook aan de structuur- en cohesieprogramma's die het fundament vormen voor de toekomst en de concurrentiekracht van Europa.

aspectos de lo Absoluto(Parabrahman), que constituyen la base del Ser condicionado,
aspecten van het Absolute(Parabrahman) die de basis vormen van het voorwaardelijke Zijn,

el Turismo de la Organización Mundial de Turismo y con los principios de sostenibilidad que constituyen la base del proceso de la Agenda 21 local.
overeenkomstig de mondiale gedragscode voor toerisme van de Wereldorganisatie voor Toerisme en de duurzaamheidsbeginselen die de grondslag vormen voor het lokale Agenda 21-proces.

aspectos de lo Absoluto,(Parabrahman) que constituyen la base del Ser condicionado,
aspecten van het Absolute(Parabrahm), die de basis vormen van het voorwaardelijke Zijn,

obtuvo éxito en la elaboración de catorce propuestas fundamentales que constituyen la base de la unión entre las iglesias budistas del norte
waarbij hij 25.000 mensen toesprak en erin slaagde 14 grondstellingen op te stellen, die de basis vormen van eenheid tussen de lange tijd verdeelde Noordelijke

aspectos de lo Absoluto,(Parabrahman), que constituyen la base del Ser condicionado,
aspecten van het Absolute(Parabrahman) die de basis vormen van het voorwaardelijke Zijn,

aspectos de lo Absoluto(Parabrahman), que constituyen la base del Ser condicionado,
aspecten van het Absolute(Parabrahman) die de basis vormen van het voorwaardelijke Zijn,

Cuando las secuencias de cine integrados por sí misma en un envío, sin que constituyen la base de sus propios tipos de contenido del moderador,
Waar film sequenties geïntegreerd voor zijn eigen belang in een zending, zonder dat ze de basis vormen voor uw eigen content types van de moderator,

Las acciones formativas e informativas que constituyen la base del programa lanzado van orientadas ante todo a la familia,
De opleidingsen voorlichtingsacties die aan de grondslag staan van het programma, richten zich in eerste instantie op het gezinsleven,

Al mismo tiempo, no está a favor de introducir cambios en el texto del Tratado o de los reglamentos que constituyen la base del Pacto,
Tegelijkertijd is de Raad van bestuur geen voorstander van het wijzigen van de tekst van het Verdrag of van de regelingen die ten grondslag liggen aan het Pact