FUNDAMENTOS QUE - vertaling in Nederlands

• fundamenten die
• basis die
• grondbeginselen die
• basics die
• basisgegevens die

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aquí- concluye Pío XII- tenemos el intento de construir la estructura del mundo sobre fundamentos que no vacilamos en señalar
En hier- aldus concludeert Pius XII- hebben we dan de poging om de wereld te bouwen op fundamenten die Wij zonder aarzelen beschrijven

Por los fundamentos que serán expuestos a continuación,
Om de redenen die hieronder zullen worden uiteengezet,

reforzando los fundamentos que sirven de base para las decisiones futuras del BCE.
waardoor de basis waarop toekomstige beslissingen van de ECB worden genomen, verder wordt versterkt.

Para lograrlo, el Mondial du Bâtiment se basará en los fundamentos que lo llevaron al éxito en su edición 2017,
Hiervoor zal de Mondial du Bâtiment voortbouwen op de fundamenten die het in 2017 succesvol maakten, namelijk het optimaliseren

Para lograrlo, el Mondial du Bâtiment se basará en los fundamentos que lo han llevado al éxito en 2017,
Hiervoor zal de Mondial du Bâtiment voortbouwen op de fundamenten die het in 2017 succesvol maakten, namelijk het optimaliseren

candidatura a las elecciones, con el fin de defender estos fundamentos que han inspirado toda su vida.
Hiermee heeft u steeds gestalte gegeven aan de grondslagen die uw hele leven hebben bepaald.

ciertamente podemos esperar un gran futuro para la serie de God of War teniendo en cuenta el enorme éxito de este último capítulo y los fundamentos que plantea.
zij die hopen is slechts een provocatie, maar we kunnen zeker een grote toekomst verwachten voor de serie van God of War gezien het enorme succes van dit laatste hoofdstuk en de grondslagen die het met zich meebrengt.

mediante la formulación de fundamentos que sustenten innovaciones
door het formuleren van fundamentals die ondersteunen innovaties

mediante la formulación de fundamentos que sustenten innovaciones y reformas educativas en el ámbito regional y nacional…[-].
door het formuleren van stichtingen die innovaties en hervormingen ondersteunen educatieve activiteiten op regionaal en nationaal niveau…[-].

las cuestiones referentes a los fundamentos mismos de la teología moral» 9, fundamentos que sufren menoscabo por parte de algunas tendencias actuales.
grondiger de problemen die de eigenlijke grondslagen van de moraaltheologie betreffen” 9 behandelen moet, grondslagen, die door enkele richtingen van de tegenwoordige moraaltheologie worden aangevallen.

Ellos me proporcionaron el fundamento que siempre quise de mis padres.
Ze gaven mij het fundament dat ik altijd van mijn ouders had gewild.

El fundamento que Pablo puso fue Jesucristo mismo(3:11).
Het fundament dat Paulus legde is Jezus Christus zelf(3:11).

El fundamento que ofrece Pablo es que“el Señor está cerca”.
De reden die Paulus aanhaalt is dat de Heer ‘nabij' is.

Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.
Want een andere fundering dan Jezus Christus mag niemand leggen.

Sobre el fundamento que fue robado.
Op grond dat hij werd gestolen.

Porque nadie puede poner otro fundamento que el que..
Want niemand kan een ander fundament leggen, dan hetgeen.

De otra manera, Ud. no puede construir, porque cualquier fundamento que no está construído sobre los principios de Cristo, caerá.
Op een andere manier kunt u niet bouwen, omdat ieder fundament dat niet op de principes van Christus is gebouwd zal vallen.

Precisamente dentro de la competencia mundial constituyen un fundamento que es la base para el desarrollo
Met name binnen de mondiale concurrentie vormen deze een fundament dat de basis legt voor de ontwikkeling

¿Cómo muestra el asunto de un fundamento que hay una diferencia entre la congregación como templo
Hoe blijkt uit het fundament dat er een verschil bestaat tussen de gemeente als tempel

Pero Uds. están procurando traer estas verdades fundamentales sobre un fundamento que no tiene nada de ello.
Maar u probeert daar fundamentele waarheden te bouwen op een fundament dat geen waarde heeft.