A LOS FUNDAMENTOS - vertaling in Nederlands

• naar de basis
• aan de fundamenten
• naar de grondbeginselen
• tot de grondslagen
• tot de basisprincipes
• de funderingen
• gronden

Voorbeelden van het gebruik van A los fundamentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La trama básica se remonta a los fundamentos de la prensa libre que emergieron de la abolición de la concesión de licencias en el año 1695.
Het fundamentele plot dateert van de stichting van de vrije pers, toen het vergunningensysteem voor de pers in 1695 werd afgeschaft.

Pero primero, echemos un vistazo rápido a los fundamentos de la nube WordPress hosting.
Maar laten we eerst even kijken naar de fundamenten van cloud WordPress hosting….

De los fundamentos del nanotech a los fundamentos de fotovoltaico, este parte observa cómo el nanotech está haciendo novedades posibles en la industria solar del PICOVOLTIO.
Van de grondbeginselen van nanotech aan de grondbeginselen van photovoltaic, bekijkt dit rapport hoe nanotech mogelijke nieuwe ontwikkelingen in de zonnePV industrie maakt.

ya que afectan a los fundamentos de la actuación de la Comunidad Europea,
zij raken ook aan de basis van het optreden van de Europese Gemeenschap,

Informática tiene como objetivo dar una introducción a los fundamentos de la informática y tiene un elemento de programación práctica fuerte.
Computing is bedoeld om u een inleiding tot de fundamenten van de informatica te geven en heeft een sterke praktische programmering element.

Fundamentalista es la persona que sigue y se adhiere a los fundamentos de la doctrina o teoría de la que es seguidor.
Een fundamentalist is iemand die de fundamenten van de doctrine of theorie die hij aanhangt volgt en toepast.

Algunas enmiendas se refieren a los fundamentos de la reforma futura del año 2001.
Sommige amendementen hebben betrekking op de grondbeginselen van de toekomstige hervorming in het jaar 2001.

los estudiantes tomarán cursos de introducción a los fundamentos de la actividad comercial,
zullen de studenten inleidende cursussen in de fundamenten van de handel, het bedrijfsleven

Esto se aplica a los fundamentos de la homeostasis y debe estar dentro de un cierto rango,
Dit geldt voor de basis van homeostase en moeten binnen een bepaald bereik,

Aceptamos que trabajar en una fábrica era superior a criar a los fundamentos de la sociedad- sólo
We hebben aanvaard dat werken in een fabriek meer waard is dan het opvoeden van de fundamenten van onze samenleving- enkel

Análisis técnico- CW 30- última oportunidad para Bulls y una mirada a los fundamentos: ETF de Bitcoin.
Technische analyse- CW 30- laatste kans voor Bulls& een blik op de fundamenten: Bitcoin ETF's.

de primera clase y por tanto se someterá a los fundamentos del Reglamento de todos modos.
de voorstellen eersterangs zijn en dan is ze hoe dan ook gebonden aan de inhoud van de regeling.

El Bachelor of Fashion Design presenta a los diseñadores de moda en ciernes a los fundamentos y más.
De Bachelor of Fashion Design introduceert ontluikende modeontwerpers voor de basis en nog veel meer.

Ante este trasfondo neutro, el concepto de interiorismo de la diseñadora Maria Esteban Reche introduce acentos cromáticos intensos: un guiño a los fundamentos de la industria gráfica.
Tegen deze neutrale achtergrond plaatst het interieurconcept van ontwerpster Maria Esteban Reche felgekleurde accenten- een verwijzing naar de grondslagen van de grafische industrie.

Estos principios tienen un significado profundamente moral porque remiten a los fundamentos últimos y ordenadores de la vida social.
Deze principes hebben een diepe morele betekenis omdat zij verwijzen naar de ultieme fundamenten die het sociale leven organiseren.

es un golpe directo a los fundamentos mismos de la revolución.
ook een directe slag voor het fundament van de revolutie.

los mercados determinen el valor exterior del euro con arreglo a los fundamentos económicos.
moet de externe waarde van de euro worden bepaald door de markt, op basis van economische beginselen.

Siguiente Análisis técnico- CW 30- última oportunidad para Bulls y una mirada a los fundamentos: ETF de Bitcoin».
Volgende Technische analyse- CW 30- laatste kans voor Bulls& een blik op de fundamenten: Bitcoin ETF's».

ofrece una introducción general a los fundamentos de la ciencia.
geeft een algemene inleiding tot de fundamenten van de wetenschap.

en otros lugares del mundo, amenazan a los fundamentos de una cultura de paz y de los Derechos Humanos.
in andere delen van de wereld, de fundamenten van een samenleving van vrede en mensenrechten.