ZIJN DE FUNDAMENTEN - vertaling in Spaans

• son los fundamentos
• son los cimientos
• son las bases
• son los pilares
• están los cimientos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de fundamenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Democratie en respect voor de mensenrechten zijn de fundamenten van de relatie tussen onze Unie
La democracia y el respeto de la derechos humanos son los fundamentos de la relación entre nuestra Unión

het professionalisme van onze technici zijn de fundamenten van onze expertise.
profesionalismo de nuestros técnicos son los fundamentos de nuestro saber hacer.

Hun liefde voor custombikes zijn de fundamenten van hun passie en vormt de basis voor elke nieuw avontuur.
El amor por las motos custom es la base de su pasión y de toda nueva aventura.

Rassenveredeling, productinnovatie en internationale expansie zijn de fundamenten onder het succes van de afgelopen jaren.
El Breeding de variedades, la innovación de productos y la expansión internacional son la base del éxito obtenido en los últimos años.

De programma's waar u wilt bezuinigen of te stoppen zijn de fundamenten van de Amerikaanse droom.
Los programas que quiere recortar o desmantelar son la base del sueño americano.

handelspatronen en organisatie zijn de fundamenten van het programma, terwijl de juridische,
los patrones de comercio y la organización son los fundamentos del programa,

Dus vrede, wederkerigheid en respect zijn de fundamenten voor het scheppen van de Hemel op Aarde
Así que la paz, la reciprocidad y el respeto son los cimientos de la creación del Cielo en la Tierra,

handelspatronen en de organisatie zijn de fundamenten van het programma, terwijl de juridische,
patrones comerciales y organización son los fundamentos del programa,

infrastructuur en onderwijs zijn de fundamenten voor een succesvolle ecologische en sociale markteconomie,
infraestructura y educación, éstas son las bases para el éxito de una economía de mercado social

theorie en praktijk zijn de fundamenten van dit programma.
teoría y práctica son las bases de este programa.

de vrijheid van meningsuiting zijn de fundamenten waarop een rechtvaardige staat moet worden gebouwd.
el Estado de Derecho y la libertad son las bases sobre las que deben construirse las estructuras de un Estado justo.

goede wil ongetwijfeld proportioneel over heel Europa zijn verdeeld. Net dat zijn de fundamenten die ons eigenlijk verbinden
la buena voluntad están repartidas definitivamente de forma proporcional en toda Europa, y ese es el fundamento que nos une en realidad

Dat zijn de fundamenten van de vrede en hierbij voeg ik de voorwaarden voor het voortbestaan van Israël,
Esas son las bases de la paz y yo añadiría las condiciones de la supervivencia de Israel,

de redacteur iconische mode Vogue Paris, zijn de fundamenten van een heffing bepaald dat na verloop van tijd heeft
la icónica editora de moda de Vogue París, han sentado las bases de un cargo que con el tiempo ha adquirido un poder

virtuele educatieve omgevingen te creëren waar actief leren en meerdere perspectieven zijn de fundamenten van de individuele en institutionele actie.
entornos educativos reales y virtuales, donde el aprendizaje activo y múltiples perspectivas son las bases de la acción individual e institucional.

De artikelen van de Unie zijn de belangrijkste fundament van Tanzania.
Los Artículos de la Unión son la base principal de Tanzania.

Die toezeggingen zijn de fundament van haar herstel en haar werk helpen van andere jongeren omgaan met de problemen ze woont met elke dag.
Estos compromisos son la base de su recuperación y su trabajo ayudando a otros jóvenes que se ocupan de las cuestiones que vive con cada día.

Nee, sorry dat waren de fundamenten van de Amerikaanse droom,
No, disculpa, esa era la base del sueño americano.

katholieke cultuur, waren de fundamenten van de huidige UCA.
cultura católica, fueron los cimientos de la actual UCA.2.

De sleutel tot succes Cleveland-Marshall's in haar focus op het individu is de superieure fundament van de middelen tot haar beschikking ten behoeve van elke student en graduate.
La clave del éxito de Cleveland-Marshall en su enfoque en el individuo es la base superior de los recursos a su disposición para el beneficio de cada estudiante y de posgrado.