FUNDAMENT - vertaling in Spaans

• base
• fundamento
• fundación
• cimiento
• fundamental
• cimientos
• cimentación
• bases
• fundamentos

Voorbeelden van het gebruik van Fundament in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het fundament van.
Es decir, es pilar de.

Hij wilde niet bouwen op het fundament van een ander.
No se trataba de edificar sobre el fundamento de otro.

Het is omdat wij eerst naar het fundament terug moeten gaan.
Es porque, primero, tenemos que regresar al fundamento.

De passie van ons team vormt het fundament van ons bedrijf!
La pasión de nuestro equipo es lo que sustenta nuestra empresa!

Staat dit op een fundament?
¿Esto está sobre cimientos?

Engineering for a better world Efficiënte koeling; fundament voor duurzame voedselproductie.
Engineering for a better world Refrigeración eficiente: la base de una producción alimentaria sostenible.

bezit een stabiel fundament.
posee un fundamento estable.

Er bestaat geen ultiem fundament voor ethiek;
No existe un fundamento último de la ética;

En nogmaals, dit is geen essentieel fundament van de cannabisteelt;
Una vez más, esto no es un fundamento esencial del cultivo de cannabis;

Algemene aanbevelingen over de wijze waarop het fundament voor het huis te leggen.
Las recomendaciones generales sobre la forma de sentar las bases para la casa.

Hormonen en liefde zijn het fundament van een duurzame relatie.
Hormonas y amor están en la base de una relación duradera.

Het uiteindelijke doel is om kinderen op te voeden met een gezond fundament.
La meta suprema es criar a los hijos sobre un fundamento saludable.

Je kunt het zien door de rest van het Fundament van het gebouw.
Se puede ver por el resto del edificio de la Fundación.

Omdat jullie kaliber te laag is en jullie fundament te oppervlakkig, zijn jullie niet in staat om onderscheid te maken.
Debido a que vuestro calibre es demasiado pobre y vuestra base demasiado superficial, vosotros no tenéis ninguna comprensión de la diferenciación.

ofwel omdat zij van hun transcendente fundament worden beroofd, ofwel omdat de persoonlijke vrijheid niet erkend wordt.
le han quitado su fundamento trascendente o porque la libertad personal no es admitida.

Dit fundament dat je dan hebt zal je de mogelijkheid geven om het goed te doen op school,
Estos cimientos que tienen van a darles una oportunidad para que vayan bien en el colegio,

Omdat jullie kaliber te laag is en jullie fundament te oppervlakkig, hebben jullie geen begrip van differentiatie.
Debido a que vuestro calibre es demasiado pobre y vuestra base demasiado superficial, vosotros no tenéis ninguna comprensión de la diferenciación.

ofwel omdat zij van hun transcendente fundament worden beroofd,
bien porque se les priva de su fundamento trascendente, bien

De plaatselijke kerk is het fundament niveau van organisatiestructuur
La Iglesia local es el nivel fundamental de la estructura de la organización,

Dit fundament dat je dan hebt zal je de mogelijkheid geven om het goed te doen op school,
Estos cimientos os van a dar la oportunidad para que os vaya bien en el colegio, pero lo que es