Voorbeelden van het gebruik van Sustenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tanto nos une la amistad, que se puede decir que los amigos comparten«una misma alma que sustenta dos cuerpos»[16].
Vriendschap verenigt zo diep dat gezegd kan worden dat: twee vrienden delen “één en dezelfde ziel die twee lichamen onderhoudt.”[16].Adicionalmente, la investigación realizada por Grant Thornton muestra que el aumento del gasto empresarial en investigación y desarrollo sustenta el crecimiento de la automatización.
Verder wijst het onderzoek van Grant Thornton toenemende bedrijfsuitgaven uit voor onderzoek en ontwikkeling- dat aan de basis ligt van Ciencia sustenta todo lo que hacemos- de mezcla de pintura para predecir el tiempo
Wetenschap onderbouwt alles wat we doen- van het mengen van de verf tot het voorspellen van het weernuestro libre albedrío y nuestra independencia que la posibilidad de perder esas cualidades por fuerzas invisibles sustenta muchos de nuestros temores sociales más profundos.
aan vrije wil en onafhankelijkheid dat het idee deze dingen te verliezen aan onzichtbare krachten onze diepste maatschappelijke angsten voedt.y el Hijo sustenta todas las cosas por su palabra.
en de Zoon onderhoudt alle dingen door Zijn Woord.Y la percepción sustenta todo lo que pensamos, sabemos,
En waarneming onderbouwt alles wat we denken, weten,por ello su carne es la que sustenta a la nuestra.
Sin dicho entendimiento, estamos abocados al ecocidio, la autodestrucción de la única ecosfera que sustenta toda la existencia humana.
Zonder dat inzicht stevenen we af op milieumoord, op de zelfvernietiging van de ene ecosfeer die al het menselijk bestaan voedt.Entonces también me gustaría mucho saber de dónde viene el dinero que sustenta a la oposición en Belarús(y con esto ya termino).
Ik zou graag willen weten( ik zal nu afronden), waar het geld vandaan komt dat de oppositie in Wit-Rusland onderhoudt.El apoyo a la democracia sustenta nuestras metas de impedir conflictos
Pero, la vitalidad del afecto se puede obtener siempre como resultado de que es el mismo factor que sustenta toda la vida.
Maar, de vitaliteit van genegenheid is altijd verkrijgbaar als gevolg van het is de zeer factor die alle leven in stand houdt.comprensión de la ciencia básica que sustenta la biotecnología, incluyendo la biología molecular y bioinformática.
begrip van de fundamentele wetenschap dat de biotechnologie, met inbegrip van de moleculaire biologie en bioinformatica onderbouwt.la red de energía divina que sostiene, sustenta y hace posible todo lo que existe.
de creatieve energie, het goddelijke krachtnet dat onderhoudt, steunt, en alles wat bestaat mogelijk maakt.Usted examinará la filosofía e ideología sustenta la práctica del educador
El principio de colegialidad sustenta la actuación de la Comisión,
Het collegialiteitsbeginsel schraagt het optreden van de Commissie,Tenemos muchas cosas en común, y ello nos sirve de inspiración y sustenta lo que creamos.
We hebben zoveel gemeen wat ons inspireert en voedt in wat we creëren.el ambiente marino que las sustenta.
het mariene milieu dat hen in stand houdt.Esta es una idea potente que sustenta varios enfoques de inversión de estilo valor y contracorriente.
Dit is een krachtig idee dat bepaalde vormen van de waarde- en contraire aanpak voor beleggen onderbouwt.Un único Garcinia Extra píldora tiene un extracto de 200 mg de frambuesa que sustenta la función de Garcinia Cambogia.
Een Garcinia Extra pil heeft een 200mg Framboos extract dat de functie van onderhoudt Garcinia Cambogia.la confidencialidad constituyen la base que sustenta nuestra reputación;
vertrouwelijkheid vormen de basis die onze reputatie schraagt;
