SCHRAAGT - vertaling in Spaans

• sostiene
• sustenta
• apoya

Voorbeelden van het gebruik van Schraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Universele Energie eenheid schraagt en gescheidenheid weerstaat,
la Energía Universal sustenta las uniones y se resiste a las separaciones,

vrouw geleidelijk worden gezalfd in het besef dat er een hogere kracht van eenheid is die de wereld schraagt.".
el hombre y la mujer se ungen gradualmente en el entendimiento de que hay una fuerza más alta de unidad que sustenta el mundo".

Julian Huxley schraagt deze overtuiging wanneer hij zegt:"Onze huidige kennis dwingt ons inderdaad tot het inzicht
Julian Huxley refuerza esta convicción cuando dice:"Ciertamente, nuestro conocimiento presente nos obliga a tener la visión de

Een van de elementen die dit soort debatten vaak schraagt, is de hoop van de mensen
Una de las cosas que tiende a sustentar este tipo de debates es la esperanza de la gente de que una armonización

moeten Bosnië en Herzegovina zelf de volle verantwoording nemen voor het hervormingsproces dat zijn EU-perspectief schraagt.
Herzegovina debe asumir pleno control del proceso de reforma en que se basa su perspectiva de la UE.

Het corrigerende deel van het pact regelt de procedure bij buitensporige tekorten(PBT) dat de onmiddellijke correctie van buitensporige overheidstekorten of extreem hoge overheidsschulden schraagt.
La vertiente correctora del pacto rige el procedimiento de déficit excesivo(PDE), que apuntala la inmediata corrección de los déficits públicos demasiado elevados o la deuda pública demasiado elevada.

de kracht van de Unie en van de democratie die haar schraagt, juist gelegen is in de koestering
que la Unión, como la democracia en la que se sustenta, encuentra su fuerza en preservar

het echte voedsel dat ons leven schraagt, ook in de momenten waarop de weg moeilijk wordt
el verdadero alimento que sostiene nuestra vida también en los momentos en los que el camino se hace duro,

het echte voedsel dat ons leven schraagt, ook in de momenten waarop de weg moeilijk wordt
el verdadero alimento que sostiene nuestra vida también en los momentos en los que el camino se hace duro,

dat kennelijk die aanval schraagt, helemaal niets te maken heeft met antisemitisme
que tan manifiestamente subyace a el asalto, no tiene nada que ver con el antisemitismo en todo

De droom veroorlooft, schraagt, bewaart, belicht een uiterste fijnheid van morele, soms zelfs metafysische gevoelens,
El sueño permite, sostiene, retiene y saca a luz una extrema fineza de sentimientos morales, a veces incluso metafísicos,

de morele kracht die de samenleving schraagt in ernstige mate is uitgeput.
la fuerza moral que sustenta la sociedad está gravemente debilitada.

de overeenkomst ons strategisch partnerschap met China schraagt, de uitwisseling in beide richtingen
titulares de pasaportes diplomáticos, dado que el Acuerdo apoya nuestra asociación estratégica con China,

Die bewering wordt niet geschraagd door statistieken of verwijzingen naar wetenschappelijke studies.
Esta afirmación no está respaldada ni por datos estadísticos ni por referencias a estudios científicos.

De hele Sovjet-ideologie die de overheid schraagde verdween in de plooien van de geschiedenis.
Toda la ideología soviética que sustentó nuestro gobierno también desapareció en la historia.

Op schragen en bruggen, ongeacht het aantal banden;
Sobre caballetes y puentes, independientemente del número de bandas;

Ik wil schragen en spijkereggen.
Quiero caballetes y barreras de clavos.

De researchresultaten van Amnesty International worden geschraagd door de bevindingen van andere organisaties.
La investigación de Amnistía Internacional está respaldada por las conclusiones de otras organizaciones.

Tafel op schragen beschikbaar in 3 maten, A6, A5
Caballetes de mesa disponibles en 3 tamaños,

De natuurwetenschap wordt geschraagd door de rede, de religie door geloofsvertrouwen.
La ciencia está sostenida por la razón, la religión por la fe.