IN STAND HOUDT - vertaling in Spaans

• sostiene
• perpetúa
• sustenta
• preserve
• conserva
• para mantener
• preserva
• sostienen
• perpetuando

Voorbeelden van het gebruik van In stand houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een foto uit het verleden je gelukkig maakt en niet langer verlangen en verbijstering in stand houdt.
una foto del pasado te dará felicidad y no perpetuará la añoranza y el desconcierto.

vrienden- er is niets solide dat zich voegt en in stand houdt.
no hay nada sólido que se una y sostenga.

Wat een ander populair vooroordeel in stand houdt, dat overigens als alle foutieve voorstellingen over winst etc.
Lo que mantiene en pie ese prejuicio popular que, por lo demás, al igual que todas las ideas erróneas sobre ganancias,etc.

die de productiviteit bevordert maar tegelijkertijd de precisie en oppervlaktekwaliteit in stand houdt.
que aumenta la productividad manteniendo la precisión y el acabado superficial.

kan het bedrijf dat de website ontwikkelt en in stand houdt en/of het hostingbedrijf toegang krijgen tot onze website.
tendrán acceso a nuestra web la empresa de desarrollo y mantenimiento web, o la de hosting.

waarin de allerhoogste wijsheid Gods alle dingen heeft geschapen en in stand houdt.
con el cual la suprema Sabiduría de Dios ha creado todas las cosas y las mantiene.

mensen op het platteland blijven, dat ze de werkgelegenheid en het milieu in stand houdt.
mantener el empleo, mantener el medio ambiente.

Ondertussen functioneert de Aarde binnen een energiescherm dat de bescherming tegen inmenging van buitenaf in stand houdt.
Mientras tanto, la Tierra ya está funcionando dentro de un escudo de energía que está manteniendo la protección contra la interferencia exterior.

Onthoud dat het het monetair systeem is dat deze situatie creëert en ook in stand houdt.
Recuerda que el sistema monetario es el que ha creado esta situación y también la perpetúa.

er een echte God bestaat die deze wetten ontwierp en in stand houdt.
no hubiera un Dios que hubiera diseñado y mantenido esas leyes?

om opnieuw te beginnen, noch als iemand die eenvoudigweg alle voorgaande traditie in stand houdt.
empiece de nuevo, ni que mantenga simplemente la tradición precedente.

De uitdaging is een gemeenschappelijk visserijbeleid te formuleren dat zowel de werkgelegenheid als de visbestanden in stand houdt.
El reto es formular una política pesquera común que a la vez mantenga el empleo y las poblaciones de peces.

deze 2 onwaarheden gelooft en in stand houdt.
fomentan estas 2 desmoralizandas falsedades.

alle blauwe robots vernietigt of slechts een vooraf bepaalde tijdsperiode in stand houdt.
destruyes todos los robots azules o solo duras un período de tiempo predeterminado.

Ondertussen is de Aarde nu werkzaam binnenin een energieschild dat bescherming in stand houdt tegen externe interferentie.
Mientras tanto, la Tierra ya está funcionando dentro de un escudo de energía que está manteniendo la protección contra la interferencia exterior.

(c)het feit dat het Verenigd Koninkrijk geen onafhankelijke mededingingsautoriteit opricht of in stand houdt;
El hecho de que el Reino Unido no haya establecido o mantenido una autoridad independiente de defensa de la competencia;

lichaamsbeweging de hersenen in stand houdt.
no que el ejercicio mantenga el cerebro.

En tot Zijn Tekenen behoort dat Hij de hemel en de aarde in stand houdt, met Zijn bevel.
Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya.

Trump kan de betrekkingen met Rusland niet normaliseren als hij deze belediging in stand houdt.
Trump no puede normalizar las relaciones con Rusia si deja que este insulto se mantenga.

recent doodgegaan plantenmateriaal een gezond, levend milieu in stand houdt.
la muerta recientemente se mezclan para perpetuar un entorno vivo y saludable.