AL FUNDAMENTO - vertaling in Nederlands

• naar het fundament
• de grondslag
• grond
• aan de essentie

Voorbeelden van het gebruik van Al fundamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dado que el recurso de que se trata en el litigio principal se interpuso el 23 de abril de 2015 y se refiere, a la luz de la relación jurídica que existe entre las partes en el litigio principal, al fundamento y al procedimiento para su ejercicio, a materia civil
Daar de in het hoofdgeding aan de orde zijnde vordering is ingesteld op 23 april 2015 en zij betrekking heeft- gelet op de rechtsbetrekking tussen de partijen in het hoofdgeding, de grondslag en de voorwaarden voor de uitoefening ervan- op burgerlijke en handelszaken in de zin van artikel 1,

¡Oh, si tan sólo Uds. pudieran regresar al fundamento!
O, als u slechts zou kunnen terugkomen naar het fundament!

Esto se debe a que sólo pueden pasar a la fundamento.
Dit komt omdat ze alleen naar de fundament.

Una introducción a los fundamentos del Mercado de Divisas.
Een inleiding tot de beginselen van Forex Handel.

Pegue la cara y los ojos a los fundamentos absolutos.
Lijm de ogen tot de absolute basics.

Esta situación es contraria a los fundamentos mismos de toda democracia.
Dat druist in tegen de grondslagen van de democratie.

Este video está dedicado a los fundamentos de los análisis técnicos.
Deze video is gewijd aan de fundamenten van de technische analyse.

La atención debería estar en volver a los fundamentos de la pareja.
De aandacht moet liggen op terugkeer naar de basis van het een stel zijn.

Quisiera referirme brevemente a los fundamentos de la posición de la Comisión.
Ik wil de overwegingen van het standpunt van de Commissie kort uiteenzetten.

Para volver a los fundamentos.
Terug naar de basis.

¿Se trata de“volver a los fundamentos”?
Is het een kwestie van ‘terug naar de basis'?

refiérase a los fundamentos.
refereer naar de grondbeginselen.

Muy bien, vamos a volver a los fundamentos.
Oké, we heren terug naar de basisregels.

Una breve introducción a los fundamentos de la criptografía proporciona una base común práctica para entender el propósito
Een korte inleiding tot de grondslagen van cryptografie biedt een gemeenschappelijke praktische basis voor het begrijpen van het doel

Los estudiantes están expuestos a los fundamentos de vanguardia en la toma de decisiones mediante la extracción de conocimiento a partir de grandes volúmenes de datos.
Studenten worden blootgesteld aan de leading-edge fundamenten in de besluitvorming door extractie van kennis uit Big Data.

Maravilloso lugar para volver a los fundamentos de la vida, disfrutar de un fuego de leña,
Prachtige plek om terug te komen naar de basis van het leven, geniet van een houtvuur,

Hace falta dar un paso atrás y regresar a los fundamentos científicos para eliminar nuestros prejuicios sobre el reciclaje
We moeten pas op de plaats maken en teruggaan naar de wetenschappelijke grondbeginselen, en onze vooroordelen wat betreft bossen

Los estudiantes están expuestos a los fundamentos de cada especialidad y los criterios para ser exitosos
Studenten worden blootgesteld aan de fundamenten van elke specialiteit en de criteria voor succesvol

De los fundamentos del nanotech a los fundamentos de fotovoltaico, este parte observa cómo el nanotech está haciendo novedades posibles en la industria solar del PICOVOLTIO.
Van de grondbeginselen van nanotech aan de grondbeginselen van photovoltaic, bekijkt dit rapport hoe nanotech mogelijke nieuwe ontwikkelingen in de zonnePV industrie maakt.

Algunos lo atribuyen a los fundamentos sobre los cuales se guía el sitio: el estricto cumplimiento de las políticas básicas.
Dit wordt door sommigen toegeschreven aan de fundamenten waarop de site wordt geleid- strikte naleving van het kernbeleid.