NAAR DE BASIS - vertaling in Spaans

• a la base
• a lo básico
• a los fundamentos
• a las raíces
• a los orígenes
• a la fundación
• a la esencia
• a las bases
• a lo basico
• a lo elemental

Voorbeelden van het gebruik van Naar de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van daar lopen ze naar de basis van de tong.
Desde aquí desciende hacia la base de la lengua.

Neurochemie: de studie naar de chemische basis van neurale activiteit.
Neuroquímica: Estudio de las bases químicas de la actividad neuronal….

Neurochemistry: De studie naar de chemische basis van neuroactiviteit.
Neuroquímica: estudio de las bases químicas de la actividad neuronal.

Neurowetenschapper Uri Hasson doet onderzoek naar de basis van menselijke communicatie.
El neurocientífico Uri Hasson investiga las bases de la comunicación humana.

Kim wil dan ook kijken naar de genetische basis van dat gedrag.
Kim está comenzando a observar la base genética de ese comportamiento.

Hij moet naar de basis.
Nuestras órdenes son escoltarlo de regreso a la base.

A verplaatsen naar de basis.
Mueva ~a a la fundación.

Ik ga naar de militaire basis. Misschien is er daar een vliegtuig.
Voy a una base militar… podrían tener algún avión.

Als je naar de basis van dit ding wilt?
¿Quieres ir a la base de esta cosa?

Laat ik vervolgens deze bijzondere context gebruiken en vragen naar de wettelijke basis.
Permítanme, pues, utilizar este contexto en particular y preguntar por el fundamento jurídico.

werd onmiddellijk terug naar de basis.
inmediatamente volvieron retrocediendo hacia su base.

Hij wil terug naar de basis.
¿Quiere que la Iglesia vuelva a sus orígenes?

laten hem gaan en volgen hem naar de basis.
seguirlo de nuevo a su base.

Yankov, terug naar de basis.
Yankov, vamos a la base.

Firm Foods brengt voeding terug naar de basis!
¡Firm Foods devuelve la nutrición a sus bases!

Het is tijd dat de Nederlandse politiek terugkeert naar de basis.
Ya es hora de que las políticas neerlandesas vuelvan a sus orígenes.

Commando roept al het personeel terug naar de basis.
El mando ha dicho a todo el personal que vuelva la base.

We gaan terug naar de basis.
Regresa a base uno inmediatamente.

Moest jij niet terug naar de basis?
¿No se supone qué esté en camino a su Base?

iedereen terug naar de basis.
Regresen a la base, todos.