A UNA BASE - vertaling in Nederlands

• naar een basis
• op een grondslag
• ondergrond
• base

Voorbeelden van het gebruik van A una base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lámparas o lámparas de noche para recoger a una base masiva y tonos blancos,
Lampen of nightlights te halen een massieve basis-en witte tinten,

Formas de vestir por lo general consisten en un tronco unido a una base sólida, a menudo hechas de madera o metal.
Bustes bestaan meestal uit een torso gehecht aan een vaste voet, vaak gemaakt van hout of metaal.

El prefijo es una partícula que se une a una palabra o a una base para formar palabras derivadas al final de la palabra.
Prefix is een deeltje dat bindt aan een woord of een basis te vormen afgeleid van het woord aan het eind van woorden.

Esta tela se crea según el principio de unión a una base sólida de pequeñas borlas mullidas.
Deze stof is gemaakt op het principe van gehechtheid aan een sterke basis van kleine donzige kwastjes.

el arma cinética de 2 toneladas que se detonó en el Polo Sur de la Luna apuntaba a una Base Alienígena ubicada allí.
het 2-ton kinetisch wapen dat was ontploft op de Zuidpool van de maan was gericht op een buitenaardse basis die er was gevestigd.

le pegas a la pelota y corres a una base.
raak je de bal en ren je naar het honk.

Puede ser apropiado distribuir parte de las subvenciones con arreglo a una base y parte con arreglo a otra diferente.
Het kan geëigend zijn om een deel van een subsidie toe te rekenen op een bepaalde basis en een ander deel op een andere basis..

En la mayoría de los casos, la información que proporciona se agrega a una base de datos local o global.
In de meeste gevallen wordt de door u verstrekte informatie toegevoegd aan een lokale of wereldwijde database.

del puente Westminster y Rose encuentra una entrada a una base subterránea bajo el Eye.
dan vindt Rose een luik dat de ingang naar de ondergrondse basis lijkt te zijn.

se aplican generalmente a una base blanca.
ze doorgaans worden toegepast op een witte basis.

Si usted piensa que no se ven seguro, elementos de seguridad adicionales siempre se puede conectar a una base de madera.
Als u denkt dat ze niet veilig kijken, altijd aan de houten basis kan extra veiligheid elementen hechten.

desde una fuente sostenible de suplementos de Omega 3 a una base para los cosméticos naturales.
van een duurzame bron van Omega 3-supplementen tot een basis voor natuurlijke cosmetica.

están unidos a una base común.
zijn bevestigd aan een gemeenschappelijke basis.

Cuando crucé el espejo de quantum en P3R-233 regresé a una base que era exactamente igual que esta.
Toen ik op P3R-233 door de kwantumspiegel ging, kwam ik terecht op 'n basis die sprekend leek op deze.

Por eso, hemos construido nuestra organización en torno a una base sólida de ética
Daarom hebben we onze organisatie gebouwd rond een kern van sterke ethiek

Si no recuerdo mal, su caso tenía que ver… con un ataque con misiles a una base militar.
Als ik het me goed herinner had zijn verhaal te maken… met een raketaanval op een militaire basis.

He visto los valores sociales reducirse a una base materialista artificial y a un consumo sin sentido.
Ik keek toe hoe sociale waarden in de maatschappij werden gereduceerd… tot een kunstmatige basis voor materialisme… en hersenloze consumptie.

Muchos creen que el arma cinética de 2 toneladas que fue detonada en el Polo Sur de la Luna estaba dirigida a una Base Extranjera ubicada allí.
Velen geloven dat het 2-ton kinetisch wapen dat was ontploft op de Zuidpool van de maan was gericht op een buitenaardse basis die er was gevestigd.

El objetivo no es regresar a un ciclo anual, sino a una base regular.
Het doel is om niet terug te komen met een jaarlijkse cyclus, maar met een verschijningsfrequentie op regelmatige basis.

la complejidad que resulta de la necesidad de un adaptador de bordillo para adaptarse a una base existente.
complexiteit als gevolg van de noodzaak voor een stoeprandadapter om in een bestaande basis te passen.