EEN DATABANK - vertaling in Spaans

• una base de datos
• un banco de datos

Voorbeelden van het gebruik van Een databank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met ingang van 1 januari 2008 wordt in iedere lidstaat een geautomatiseerde databank aangelegd met gegevens over de bedrijven en de verplaatsingen van de dieren.
A partir del 1 de enero de 2008, cada Estado miembro habrá creado una base de datos informatizada con determinadas informaciones relativas a las explotaciones y a los desplazamientos de animales.

Raadpleeg dan Eures jobsearch, een databank met een selectie vanvacatures over heel Europaeuropa.
¿Alguna vez oyó hablardeunabase de datos sobre puestos de trabajollamada EURES?

Aangezien het systeem werkt zonder een centrale databank of één beheerder, Bitcoin is de eerste decentrale digitale valuta, de zogeheten.
Dado que el sistema funciona sin un repositorio central o solo administrador, Bitcoin se llama la primera moneda digital descentralizada.

Een wereldwijde databank, onderzoekscentra, een club van experts,
Base de datos global, centros de investigación,

Voor bedrijven zijn we geabonneerd op een databank die ons toegang geeft tot de officiële adressen van de bedrijven.
Para las empresas, estamos abonados a bases de datos que nos dan acceso a las direcciones oficiales de las sociedades.

Aan dit programma is het project Eurofarm, een databank voor de structurele variabelen van landbouwexploitaties.
En este programa se incluyó el proyecto Eurofarm, banco de datos sobre las variables estructurales de las explotaciones agrarias.

Een databank voor melding van vliegtuigincidenten kan slecht aangeschreven luchtvaartmaatschappijen er toe aanzetten de nodige lessen te trekken.
Una base de datos que notifique los incidentes aéreos puede impulsar a las compañías aéreas que gozan de mala fama a aprender la lección.

De Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken heeft een databank met een overzicht van de multilaterale en bilaterale verdragen sinds 1987.
El Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores dispone de un banco de datos que presenta una visión de conjunto de los convenios bilaterales y multilaterales desde 1987.

Het CRRS is nog een databank op EU-niveau, hoewel de persoonsgegevens die erin worden opgeslagen,
El RCIE constituirá otra base de datos a escala de la Unión, aunque los datos personales

Een databank aanleggen met gegevens over de profielen
Crear una base de datos con el perfil tipo de los turistas

Het heeft lang geduurd voordat ik een databank vond uit de 19e eeuw met temperatuur', zegt Parsonnet.
Me tomó mucho tiempo para encontrar una copia de la base de datos a la 19 ª siglo, que tenía la temperatura en él”, dice Parsonnet.

Er wordt een databank aangelegd van Latijns-Amerikaanse bisschoppenconferenties, bevrijdingstheologen, progressieve religieuzen,
Lo primero que ocurre es la construcción de bancos de datos de conferencias episcopales latinoamericanas,

Aangezien het systeem werkt zonder een centrale databank of één beheerder, Bitcoin is de eerste decentrale digitale valuta, de zogeheten.
Dado que el sistema funciona sin un repositorio central o administrador único, bitcoin es conocida como la moneda digital descentralizada.

Een databank met alle informatie doorzoeken die uit de geladen stijlbladen gehaald is.
Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas.

maximaal vier processoren en ondersteuning van een geheugen tot 64 GB waarborgen dat een geschikte databank grootte kan worden verhandeld.
el apoyo de una memoria de hasta 64 GB asegurar que un tamaño de base de datos adecuada puede ser objeto de comercio.

Zich blijven inspannen voor de invoering van een enkelvoudig IT-systeem of een databank die betrouwbare en volledige informatie biedt over TEN-T-projecten.
Continuara sus esfuerzos por establecer un sistema informático o una base de datos únicos con información fiable y completa sobre los proyectos RTE-T.

En ik breng de wijzigingen aan het origineel, een frisse databank script ook.
Y realizo los cambios en el original, también creo un nuevo script de base de datos.

Het zou dan ook een grote stap vooruit betekenen mocht elke lidstaat een dergelijke databank ontwikkellen.
Constituiría un paso de gigante el hecho de que todos lo Estados miembros desarrollaran bancos de datos de este tipo.

2018/273 moet op het niveau van de Unie een analytische databank van isotopische gegevens worden bijgehouden en geactualiseerd.
actualizar a nivel de la Unión una base analítica de datos isotópicos.

Alle rechterlijke uitspraken die zijn opgenomen in een interne databank van de rechtspraak.
Las resoluciones judiciales recogidas en la base de datos interna del Consejo de la Judicatura.