UNA BASE DE DATOS QUE - vertaling in Nederlands

• een database die
• een databank die
• een data base die
• een gegevensbestand dat

Voorbeelden van het gebruik van Una base de datos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

WHOIS es un protocolo TCP basado en petición/respuesta que se utiliza para efectuar consultas en una base de datos que permite determinar el propietario de un nombre de dominio
WHOIS is een TCP-gebaseerd protocol aanvraag/reactie die wordt gebruikt voor het uitvoeren van query's op een database die het mogelijk maakt om te bepalen van de eigenaar van een domeinnaam

Por ejemplo, si está diseñando una base de datos que realizará el seguimiento de información sobre libros,
Bijvoorbeeld, als u een database die u bijhouden van informatie over boeken van wilt ontwerpt,

según la International Shark Attack File, una base de datos que mantiene el Museo de Historia Natural de Florida.
volgens de International Shark Attack File, een database die wordt bijgehouden door het Florida Museum of Natural History.

directo- los datos se almacenan en una única subcarpeta de la carpeta de instalación del programa o una base de datos que puede ser fácilmente identificado
ongecompliceerde taak- de gegevens worden opgeslagen in een submap van de map programma installatie of een database die gemakkelijk worden geïdentificeerd

hayan respondido a la encuesta serán introducidas en una base de datos que se utilizará para proceder al sorteo del premio.
bijnamen van de deelnemers die de enquête ingevuld hebben, opgenomen worden in een database die gebruikt zal worden voor de prijstrekking.

hash(nunca en texto limpio). Sus datos serán almacenados con seguridad en una base de datos que es mantenida detrás de un cortafuegos
versleuteld formaat(nooit leesbaar.) Jouw gegevens worden veilig opgeslagen in een database die achter een firewall wordt gehouden

base de datos desde cero, Microsoft Access 2010 proporciona varias plantillas que puede usar para crear rápidamente una base de datos que está listo para su uso.
database helemaal niet wilt, biedt Microsoft Access 2010 verschillende sjablonen die u kunt snel een database die gereed is voor gebruik te maken.

se trata solo de entradas limitadas en una base de datos que nadie puede cambiar sin cumplir las condiciones específicas.
het slechts beperkte data is in een database die niemand kan veranderen zonder aan specifieke voorwaarden te voldoen.

un servicio Web o una base de datos que se utiliza para recibir
een webservice of een database die wordt gebruikt om te ontvangen

El sistema también funciona como una base de datos que contiene los datos sistematizados de las personas inscritas,
Het systeem werkt verder ook als gegevensbestand, dat de gegevens van de geregistreerden bevat samengesteld per regionaal systeem,

La Comisión propone asimismo crear una base de datos que reúna todas las informaciones relativas a los proyectos de los Estados miembros
De Commissie stelt tevens voor een databank op te richten waarin alle informatie is opgenomen betreffende de projecten die door de lidstaten

Con una base de datos que incluye a cargadores
Met een database van zowel de verladers

Las aseguradoras han construido una base de datos que muestran el comportamiento de los diferentes perfiles
Insurers hebben databases die het gedrag van de verschillende profielen

Access no puede agregar ni actualizar una base de datos que esté abierta en un estado de bloqueo exclusivo.
Access niet kunt toevoegen of bijwerken in een database die exclusief vergrendeld op is geïnstalleerd.

Access no puede agregar ni actualizar una base de datos que esté abierta en un estado de bloqueo exclusivo.
mislukt dit omdat Access geen gegevens kan toevoegen of bijwerken in een database die exclusief is vergrendeld.

las garantías de los ciudadanos, al añadir nuevos elementos a una base de datos que es, además, compartida por numerosos organismos.
zekerheden van burgers door nieuwe elementen toe te voegen aan een gegevensbank die ook nog eens wordt gedeeld door talrijke lichamen.

En efecto, esos datos proceden de una base de datos que fue elaborada por dicha organización identificando ocho categorías principales de tareas(o«cargas de trabajo»)
Deze gegevens komen immers uit een database die door deze organisatie is gevormd door de identificatie van acht hoofdcategorieën taken(„workloads”) die binnen organisaties worden uitgevoerd,

Por ejemplo, si está diseñando una base de datos que realizará el seguimiento de información sobre libros, que almacene los datos de cada libro, por ejemplo el título, la fecha de publicación y el editor.">
Bijvoorbeeld, als u een database die u bijhouden van informatie over boeken van wilt ontwerpt,

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, cuando una base de datos que en la fecha de publicación de la presente Directiva esté protegida por un régimen de derecho de autor en un Estado miembro no responda a los criterios que la harían susceptible de la protección del derecho de autor previstos en el apartado 1 del artículo 3.
In afwijking van lid 1 heeft deze richtlijn, wanneer een databank die op het tijdstip van bekendmaking van deze richdijn door een auteursrechtelijke regeling in een Lid-Staat beschermd wordt niet voldoet aan de in artikel.

La información resultante se almacena en una base de datos que luego se puede consultar para ejecutar informes que muestran qué llamadas se han realizado o recibido,
De resulterende informatie wordt opgeslagen in een database die vervolgens kan worden opgevraagd om rapporten uit te voeren die laten zien welke oproepen zijn gedaan