SU PROPIA BASE DE DATOS - vertaling in Nederlands

• eigen database
• een eigen gegevensbank
• een eigen gegevensbestand

Voorbeelden van het gebruik van Su propia base de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parte de los datos de la red social"VKontakte" se almacena en MySQL, algunos en su propia base de datos, que, según Pavel Durov de Rusia" utilizando el lenguaje C.">
Een deel van de sociale netwerkgegevens"VKontakte" wordt opgeslagen in MySQL, sommige in een eigen database, die volgens Pavel Durov

El programa utiliza su propia base de datos de conjuntos de chips
Het programma gebruikt een eigen database van chipsets en gerelateerde apparaten,

un"Puesto de trabajo" que se puede configurar libremente según sus necesidades y preferencias, así como su propia base de datos para la gestión más cómoda de los resultados.
een ‘cockpit' die vrij configureerbaar is naar uw behoeften en voorkeuren, en een eigen database voor het eenvoudig beheren van de resultaten.

Cada país ha desarrollado su propia base de datos y ha corrido con una parte importante de los costes de su concepción
Elke lidstaat heeft een eigen gegevensbestand ontwikkeld en heeft een belangrijk aandeel van de ontwerp-

Cada pas ha desarrollado su propia base de datos y ha corrido con una parte importante de los costes de su concepcin y desarrollo(1)(el Reino Unido ha puesto en marcha dos sistemas independientes;
Elke lidstaat heeft een eigen gegevensbestand ontwikkeld en heeft een belangrijk aandeel van de ontwerpen ontwikkelingskosten voor zijn rekening genomen(1)(het Verenigd Koninkrijk heeft twee onafhankelijke systemen ontwikkeld,

incluso millones de códigos en su propia base de datos y desarrollar la lógica para verificarlos y validarlos.
misschien wel miljoenen codes in je eigen database op te slaan en de logica te ontwikkelen om ze te checken en valideren.

A continuación, puede utilizar estos datos para llenar su propia base de datos de listas de empresas,
U kunt deze gegevens vervolgens gebruiken om uw eigen database met bedrijfsvermeldingen te vullen,

La Comisión examinará la información facilitada por los Estados miembros, comprobará si se ajusta a los datos que figuren en su propia base de datos e informará a los Estados miembros de sus resultados dentro de un plazo que no exceda de diez días hábiles.
De Commissie onderzoekt de door de lidstaat verstrekte gegevens, controleert of deze met die in haar eigen gegevensbestand in overeenstemming zijn en stelt de lidstaat binnen tien werkdagen in kennis van haar bevindingen.

Si tiene intención de usar su propia base de datos, un servidor de aplicación Web
Als u van plan bent een specifieke database, webtoepassingsserver of webserver te gebruiken, moet deze geïnstalleerd zijn

el artículo 95 del RF dispone que cada institución tenga su propia base de datos central).
geen inhoudelijke wijziging in van de tot nog toe gebruikelijke praktijk(in artikel 95 staat dat iedere instelling een eigen centrale gegevensbank heeft).

tiene su propia base de datos de los jugadores clave del mercado entender las complejidades de la situación del mercado, que es característico de su región o localidad.
heeft zijn eigen database van de belangrijkste spelers op de markt inzicht in de fijne kneepjes van de marktsituatie, is het kenmerkend voor uw regio of plaats.

tiene su propio reglamento sobre el tema de la privacidad y su propia base de datos independiente de Il Residence il Vento e il Mare;
hebben hun eigen regelgeving op het gebied van privacy en hun eigen database onafhankelijk van Il Residence il Vento e il Mare;

También puede crear su propia base de datos de imágenes presionando el botón Crear mi propia base de datos..
U kunt ook uw eigen database met afbeeldingen aanmaken. Klik dan op de knop Mijn eigen database aanmaken.

cado uno de ellos ha desarrollado su propia base de datos y ha determinado libremente los criterios de funcionamiento de la misma(véase el cuadro 4).
tussen de bezochte lidstaten, aangezien elke lidstaat zijn eigen gegevensbestand heeft ontwikkeld, waarin wordt gewerkt met de criteria die hij zelf heeft vastgesteld(zie tabel 4).

Desarrolle sus propias bases de datos.¡Crea tu propio Data.
Bouw je eigen databases. Maak uw eigen gegevens.

Servidores de bases de datos epolicy Orchestrator puede recuperar datos no solo de sus propias bases de datos, sino también de las que proporcionan algunas extensiones.
Databaseservers gebruiken epolicy Orchestrator kan niet alleen gegevens ophalen uit de eigen databases, maar ook uit sommige uitbreidingen.

la fiscalía pueden recurrir en todo momento a sus propias bases de datos.
het openbaar ministerie hebben te allen tijde toegang tot hun eigen databanken.

Este servicio está dirigido a todas las empresas de todos los sectores que quieran sacar aún más provecho de sus propias bases de datos.
Deze dienst richt zich tot alle bedrijven in alle sectoren die willen nog meer uit hun eigen databases te krijgen.

Los Estados miembros velaran por que los resultados de los análisis isotópicos incluidos en sus propias bases de datos se obtengan mediante el análisis de muestras obtenidas
De lidstaten zorgen ervoor dat de resultaten van de isotopenanalyses die in hun eigen databanken worden opgeslagen, afkomstig zijn van monsters

dio carta blanca a los Estados miembros para diseñar sus propias bases de datos.
was voor de wetgever, die de lidstaten vrij heeft gelaten om hun eigen gegevensbestanden te ontwerpen.