PROPIA - vertaling in Nederlands

• eigen
• zelf
• eigener
• eigene

Voorbeelden van het gebruik van Propia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creas tu propia publicidad.
Geloof je eigen aanzien niet.

Estos últimos países resaltan que cada cual decidirá sobre su propia participación en dicho sistema.
Zij benadrukken dat elk land apart over deelname daaraan beslist.

está en una categoría propia.
is een categorie apart.

Una de las cualidades únicas de Phonic es su proceso de fabricación propia.
Een van de unieke kwaliteiten van Phonic is hun in-house productieproces.

Has creado una familia propia.
Je hebt een familie voor jezelf gecreëerd.

fue por decisión propia.
maar dat was haar keuze.

Revolucionaria no puede alcanzar todavía su existencia propia total.
De revolutionaire theorie kan dus nog niet tot haar eigen totale bestaan komen.

Él bebió de ella por voluntad propia.
Hij dronk vrijwillig van haar.

El Höhenpromenade- una ruta de senderismo panorámica en una clase propia.
De Höhenpromenade- een panoramisch wandelpad in een klasse apart.

No puedo confiar en nadie, ni siquiera en mi propia seguridad.
Ik kan niemand vertrouwen, zelfs mijn eigen beveiliging niet.

Todo depende de la propia percepción.
Het hangt allemaal af van je waarneming.

De esa manera la teoría revolucionaria no puede alcanzar todavía su existencia propia total.
De revolutionaire theorie kan dus nog niet tot haar eigen totale bestaan komen.

Debo empezar una vida propia.".
Ik moet een leven beginnen voor mezelf".

Merlyn está guardándolo en un almacén de su propia empresa en los Glades.
Merlyn is het houden van het in een magazijn zijn bedrijf bezit in de Glades.

Enseñanzas de vida que una madre transmite siempre a la propia hija.
Levenslessen die een moeder altijd doorgeeft aan haar dochter.

Se sigue viviendo una vida clandestina, después de la propia vida.
Je blijft een clandestien leven lijden, na je leven.

no tengo ni habitación propia.
Ik heb niet eens 'n vertrek voor mezelf.

aun a costa de la propia salud.
desnoods ten koste van je gezondheid.

¿Aún no estás listo para hacer tu propia automatización de marketing?
Nog niet klaar om marketingautomatisering in-house te gaan doen?

Es como si tuvieses hija propia.
Het was net een dochter van jezelf.