SUYA PROPIA - vertaling in Nederlands

• hun eigen
• hemzelf
• de zijne
• van henzelf

Voorbeelden van het gebruik van Suya propia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no comienza la suya propia.
begint het niet uw eigen testosteron.

La generosidad de Tim no solo sirvió para salvar la vida de Don sino también la suya propia.
De goedheid van deze man had dus niet alleen het leven van Don gered, maar ook zijn eigen leven.

puede modificar fácilmente una o crear la suya propia.
kunt u gemakkelijk aanpassen van een of maak uw eigen.

SMÖOY no se responsabiliza de contenidos pertenecientes a alguna web ajena enlazada a la suya propia smooy.
Smöoy is niet verantwoordelijk voor inhoud van een website van een derde die gekoppeld is aan zijn eigen smooy.

Así que, lo que tenemos es esta raza de seres que son muy regresivos hacia otras razas diferentes de la suya propia.
Dus wat je hebt is een ras van wezens die erg regressief tegenover rassen anders dan die van zichzelf zijn.

incluyendo la suya propia.
inclusief die van hemzelf.

pierde la capacidad de desarrollar la suya propia.
verliest het vermogen om zichzelf te ontwikkelen.

Énfasis del entrenamiento: La comunicación va del libro al estudiante y, como suya propia, al adiestrador.
Nadruk bij de training: De communicatie gaat van het boek naar de student en, als van hemzelf, naar de coach.

Quizás la Dra. Isles necesitaba su"experta" opinión medica porque dudaba de la suya propia.
Misschien had Dr Isles uw" expert" medisch advies nodig omdat ze twijfelde aan haar eigen.

La creación fácil de etiquetas hace simple el seguimiento Elija entre cientos de etiquetas de muestra o cree la suya propia.
Eenvoudig etiketten maken maakt bijhouden simpel Kies uit honderden voorbeelden van barcode-etiketten of maak uw eigen.

los alumnos tienden a sustituir lo nuevo en una lengua por algo conocido de la suya propia.
studenten de neiging om de nieuwe te vervangen in een taal die bekend staat iets van haar eigen.

había salvado dos vidas ese día: tanto la de Don como la suya propia.
hij die dag twee levens had gered- zowel die van Don als die van hemzelf.

está tratando de encubrir la oscuridad de su hijo con las suya propia.
haar zoon zal gebeuren. En ze probeert zijn duisternis te verhullen met haar eigen.

puede pedirla o traer la suya propia.
u kunt deze bestellen of uw eigen meenemen.

es fácil deshacerse de ella o usar la suya propia.
kunt u deze gemakkelijk verwijderen of uw eigen sjabloon gebruiken.

en la comodidad, la suya propia.
in comfort, zijn eigen.

Zeki va más allá de lo que un host deja un móvil local para nuestra pre uso programado con los números de emergencia, así como la suya propia.
Zeki gaat boven en buiten als gastheer verlaten van een lokale mobiele voor ons gebruik vooraf geprogrammeerd met noodnummers evenals zijn eigen.

los alumnos tienden a sustituir lo nuevo en una lengua por algo conocido de la suya propia.
studenten de neiging om de nieuwe te vervangen in een taal die bekend staat iets van haar eigen.

una medida MSF de la Parte exportadora es equivalente a la suya propia; y.
een SPS-maatregel van de partij van uitvoer gelijkwaardig is aan haar eigen maatregel; en.

El niño nunca había tenido contacto con ningún idioma o cultura otra que la suya propia.
Het kind had nooit contact gehad met vreemde talen of andere culturen dan zijn eigen.