FUE IDEA SUYA - vertaling in Nederlands

• was haar idee
• het was zijn idee

Voorbeelden van het gebruik van Fue idea suya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Fue idea suya para vengar a su padre? Mi madre me obligó?
Was dat uw idee om uw vader te wreken?

Fue idea suya.
Dat was hun idee.

Fue idea suya, no mía.
Het was haar idee, niet die van mij.

¡Claro! Fue idea suya,¿no?
Het was jouw idee, hè?

Claro que sí, fue idea suya.
Het was hun idee.

Fue idea suya.
Het was haar idee.

Fue idea suya que empezara a socializar.
Het was jouw idee dat ze zich zou moeten socialiseren.

Oh, fue idea suya, Sr. Karsten.
Het was uw idee, Mr Karsten.

Aunque fue idea suya, y yo le supliqué que no lo hiciera.
Maar het was haar idee. Ik heb haar gesmeekt.

¿Fue idea suya ir a mis espaldas
Was het jouw idee om achter mijn rug te gaan

Luke me dijo que fue idea suya que yo me quedara.
Luke zei dat het zijn idee was dat ik zou blijven.

Fue idea suya.
Het was hun idee.

¿Fue idea suya?
Was dat haar idee?

Que fue idea suya, pero no fue así.
Dat het zijn idee was, maar dat is niet zo.

¿Fue idea suya?
Was dat jouw idee?

¿O fue idea suya?
Of was het hun idee?

¿Fue idea suya?
Jouw idee dus?

Podría decirse que la Operación Kino fue idea suya.
Operatie Kino is haar geesteskind.

¿Fue idea suya?
Was dat uw idee?

Fue idea suya,¿no?
Het was jouw idee, niet?