ES UNA IDEA - vertaling in Nederlands

• is een idee
• is een gedachte
• is een plan
• het is een gedachte
• is een begrip
• is een denkbeeld
• lijkt me een idee
• is een concept
• is 'n idee
• was een idee
• een idee was

Voorbeelden van het gebruik van Es una idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, esa es una idea.
Nou, dat was een idee.

querer vivir con un oso es una idea rara.
samenwonen met een beer is een vreemde gedachte.

Esa es una idea muy mala.
Dat is 'n vreselijk idee.

El filósofo alemán Nietzsche afirmó que"Dios es una idea.".
De Duitse filosoof Nietzsche verklaarde dat"God een gedachte is.

Esa es una idea noble, pero, por desgracia, la paz hay que defenderla.
Dat is een nobele gedachte, maar helaas moet vrede verdedigd worden.

Es una idea antigua.
Het is een oude gedachte.

Esa es una idea graciosa. Probablemente me enredaría con las faldas.
Dat is een grappige gedachte. lk zou waarschijnlijk verdwalen in mijn rokken.

Es una idea popular que haremos más cosas si nos saltamos el almuerzo.
Het is een populaire gedachte dat we meer gedaan krijgen als we de lunch overslaan.

Y es una idea hermosa.
Dat is een mooie gedachte.

Es una idea tentadora.
Het is een verleidelijke gedachte.

Creo que es una idea estupenda.
Ik denk dat het een goed idee is.

Pero es una idea interesante, Florence.
Maar het is een interessante gedachte, Florence.

Es una idea hermosa, sí.
Dat is een mooi idee, ja.

Pero es una idea maravillosa.
Maar het is een mooie gedachte.

Es una idea interesante,¡tal vez sea mi próximo proyecto!
Dat is een interessant idee- misschien wordt dat mijn volgende project!

Es una idea maravillosa.
Het is een mooie gedachte.

¡Es una idea estupenda!
Wat een goed idee.

No es lo que estaba pensando, pero es una idea interesante.
Dat was niet wat ik dacht maar het is een interessante gedachte.

¡Es una idea genial!
Wat een geweldig idee.

Es una idea increíble, Remi.
Dat is een geweldig idee, Remi.