EEN IDEE WAS - vertaling in Spaans

• era una idea
• es una idea

Voorbeelden van het gebruik van Een idee was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een idee was, werd een manier van leven,
Lo que inicialmente era una idea se convirtió en una forma de vida,

vrienden dachten dat dit een vreselijk idee was, maar ze was vastbesloten
amigos pensaron que esta era una idea terrible, pero ella estaba decidida

definitie van speciale diensten, met inbegrip van exprespost, oorspronkelijk een idee was van het Parlement.
incluidos los servicios urgentes, fue una idea del Parlamento aceptada posteriormente por el Consejo.

Een ander idee was om koffiepartijen of kleine fondsinsamelingspartijen in de huizen van campagnesporters te houden die'Ma& Pa Kettle' films zouden bevatten.
Otra idea era llevar a cabo partidos del café o pequeños partidos fundraising en los hogares de los partidarios de la campaña que ofrecerían el“& del mA; Películas de la caldera del PA”.

Als er een idee was om een richel of boog te scheiden door een afzonderlijk element,
Si la idea era asignar un elemento separado de la proyección

in dat opzicht nemen wij afstand van de rapporteur- denken wij dat zo'n kaderrichtlijn, die een idee was van het vorige Franse voorzitterschap,
en este punto diferimos del ponente, pensamos que la directiva marco, que era una idea de la anterior Presidencia francesa,

een bedreiging van hun baan tijdens een tijd van hoge werkloosheid, dat het een goed idee was, terwijl liberalen er tegen waren
periodo de desempleo alto, pensaron que era una idea genial, mientras que los liberales generalmente se opusieron eran blancos-.">

de Unie voor het Middellandse Zeegebied een franco-Frans idee was.
de dar la impresión de que la Unión para el Mediterráneo es una idea franco-francesa.

u antwoordde toen dat dit een interessant idee was, gezien het feit dat de Commissie niet bij machte is invloed uit te oefenen op de prijzen van ruwe olie,
y respondió que esta idea era interesante, dado que la Comisión no tenía capacidad para controlar los precios del crudo,

Denk je niet dat onderhandelen een beter idee is?
¿No crees que negociar sería una idea mejor?

Het kan een idee zijn als je vandaag bij Elizabeth gaat kijken.
Podría ser una idea que pases a ver Elizabeth después.

Graveren kan een prachtig idee zijn voor een geschenk!
¡El grabado puede ser una idea maravillosa para un regalo!

Een ander idee is dus dat we elitair moeten zijn..
Así pues, otra idea, es que tenemos que ser elitistas.

Nou, een idee is één ding, het uitvoeren is iets heel anders.
Bueno, las ideas son una cosa. Ejecutarlas es otra.

Maar we zien dat het volk een idee is dat de klassen ontkent.
Pero reconocemos que la gente tiene una noción inter-clasista.

Een idee is om samen met Juliette Barnes op tour te gaan.
Una idea es que combines las giras con Juliette Barnes.

Kans dat Washington een verschrikkelijk idee is.
Hay una probabilidad del 105% de que Washington sea una idea pésima.

Waarom moet het een gek idee zijn?
¿Por qué tiene que ser una idea loca?

Een dergelijk idee is belachelijk.
Tal suposición es ridícula.

Sommige mensen denken dat veel keuze een goed idee is.
Mucha gente considera algo positivo el tener varias opciones.