Voorbeelden van het gebruik van Una idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que esto no afecte mi calificación… pero tengo una idea.
Ik hoop dat 't mijn cijfer niet beïnvloedt, maar ik heb 'n idee.Sean tiene una idea.
Esta es una idea.
Dit is een ideetje.Es una idea tentadora, Kee.
Het is een tergende gedachte, Kee.Es una idea aterradora.
Dat is een beangstigende gedachte.Quiero decir, es una idea increíblemente atractiva,
Deze gedachte is zeer aantrekkelijk,Es una idea romántica de que un perro sólo funciona para usted….
Het is een romantische gedachte dat Si tú o Mike tienen una idea mejor, por favor, … me encantaría escucharla.
Esa es una idea noble, pero, por desgracia, la paz hay que defenderla.
Dat is een nobele gedachte, maar helaas moet vrede verdedigd worden.La amplia oferta de AURONIA requiere una idea clara de tu propio anillo de compromiso.
Es una idea rara, te lo concedo, pero sucede.
Een rare gedachte. Dat geef ik toe. Maar zo is het.Siempre me interesa una idea nueva.
Altijd geïnteresseerd in een nieuw idee.Esa es una idea graciosa. Probablemente me enredaría con las faldas.
Dat is een grappige gedachte. lk zou waarschijnlijk verdwalen in mijn rokken.Solo una idea.
Voor een idee.Una idea se está difundiendo.
¿Tienes una idea mejor, Einstein?
Heb je betere ideeën, Einstein?No.¿Tienes una idea de la clase de energía qué…?
El ejército podría tener una idea concreta de lo que es bueno para la paz.
De krijgsmacht heeft een bepaalde visie over wat goed is voor vrede.Me dio una idea para una cadena de comida rápida china.
Una idea interesante que yo no comparto.
