GEEFT EEN IDEE - vertaling in Spaans

• da una idea
• dar una idea

Voorbeelden van het gebruik van Geeft een idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die laten zien bouwen van de piramiden, geeft een idee van de technologie.
que los muestran construyendo las pirámides, y nos da una idea de la tecnología.

van de goddelijke komedie van Dante geeft een idee van de betekenis van Pluto.
de la Divina Comedia de Dante da una pista sobre el significado de Plutón.

Het programma geeft een idee van begeleiding als een noodzakelijke bron in het creëren van innovatieve educatieve omgevingen,
El programa da una idea de la tutoría como un recurso necesario en la creación de entornos, procesos,

We waren niet geborgen in het bouwdeel aan de rand, want het geeft een idee van het beeld, maar in het aangrenzende huis, waarvan de kleinere luifel zichtbaar.
No fueron alojados en la pieza del edificio en el borde, ya que da una idea de la imagen, pero en la casa contigua, de los cuales el paracaídas más pequeño es visible.

Deze classificatie geeft een idee van de structuur van de tumor,
Esta clasificación da una idea de la estructura del tumor,

De volgende lijst geeft een idee van de mogelijke banen van data scientist voor de succesvolle student van de Master Program,
La siguiente lista da una idea de los posibles trabajos de científicos de datos para el estudiante exitoso del Programa de Master,

Een bezoek aan de dam geeft een idee van een geweldige technische prestatie
Una visita a la presa da una idea de una gran hazaña de ingeniería

het"Huis van Farina" geeft een visueel idee van wat en hoe, op verschillende tijdstippen,
la"Casa de Farina" da una idea visual de qué y cómo, en diferentes momentos,

echter, geeft een idee van hoeveel moest worden uitgegeven door de zeldzaamheid, van de planning tot het eindproduct.
sin embargo, da una idea de lo mucho que tuvo que ser gastado por el bien escaso, desde la planificación hasta el producto terminado.

Het feit dat tegenwoordig 300 miljoen burgers uit 12 landen sinds januari 2002 dezelfde munt in hun portemonnee hebben, geeft een idee van het belang van deze historische gebeurtenis voor Europa.
El simple hecho de que actualmente casi 300 millones de ciudadanos pertenecientes a doce países europeos compartan la misma moneda desde enero de 2002 da una idea de la importancia de este acontecimiento histórico para Europa.

onderdrukken van een hoeveelheid andere uitingen met zich meebrengt, geeft een idee van de precaire aard van de mogelijkheid tot communicatie
implique la supresión(temporal o definitiva) de muchos otros enunciados, da una idea de la precariedad de nuestras posibilidades comunicativas

en de tweede(opnieuw0-8 al) geeft een idee van bescherming tegen vocht.
el polvo, y el segundo(de nuevo 0-8 ya) da una idea de la protección de la humedad.

Richard Betel's informatie geeft een idee wat men kan verwachten in praktijk situaties.
la información de Richard Betel's da una idea de que puede uno esperar en situaciones de la vida real.

Plato is een naam voor het kind van herkomst Grieks betekent'breed' of'breed' en geeft een idee van de relevantie die deze naam voor elk kind impliceert.
Platón es un nombre para niño de origen griego que significa?ancho? o?amplio?, dando una idea de la relevancia que supone este nombre para cualquier niño.

De ramp die is veroorzaakt door de bezetting van Irak door de Verenigde Staten geeft een idee van wat er in Venezuela
La catástrofe de la ocupación de Iraq por Estados Unidos nos da una idea de lo que podría suceder en Venezuela

Het beschikt ook over drie pistes die goedgekeurd zijn voor het houden van internationale wedstrijden. Dit geeft een idee van het niveau van de pistes
Por otra parte cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales, eso nos da una idea del nivel de las pistas

Met de datum van de laatste periode geeft een algemeen idee van die informatie, maar afwijkingen in de cyclus
La fecha de la última menstruación le da una idea general de esa información,

toch geeft een idee van de lokale leven wanneer woonde hij in Finland.
todavía se da una idea de la vida local cuando él estaba viviendo en Finlandia.

Deze pagina legt kort uit hoe de C ontwikkelomgeving moet worden geconfigureerd voor NEO smart contracts en geeft een idee hoe een smart contract opgebouwd
Esta sección contiene un pequeño tutorial que guía al desarrollador la configuración del entorno de desarrollo en C y le ofrece una idea de cómo crear un proyecto para crear

die nog tot 1953 in werking was met 10 molenstenen. Dat geeft een idee van hoe belangrijk deze molen was. In 1695 is de molen gerestaureerd. Het exacte bouwjaar is onbekend.
llegó a tener 10 ruedas, lo que da una idea de su importancia y se reedificó en 1695 aunque se desconoce su fecha exacta de construcción.