UNA IDEA MUY - vertaling in Nederlands

• een heel idee
• een zeer idee
• een erg idee
• een zeer beeld
• een heel beeld
• een zeer gedachte
• een echt idee
• een zeer besef

Voorbeelden van het gebruik van Una idea muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una idea muy interesante en el que los diseñadores piensan del uso de baldosas cerámicas rotas incluye piezas de mosaicos de residuos para la creación de patrones de diseño.
Een heel interessant idee, waarin ontwerpers denken van het gebruik van keramische tegels omvat gebroken afval tegel stukken voor het maken van design patterns.

A veces, el esquema eléctrico de la bomba sumergible está hecha por los propietarios de casas particulares, que tienen una idea muy vaga de cómo debe mirar.
Soms is het schema van de dompelpomp wordt gemaakt door de eigenaren van particuliere huizen, die een zeer vaag idee van hoe het eruit moet zien te hebben.

Suiza es de todos modos muy desarrollado en el campo de la atención dental, así que pensé que era una idea muy seguro.
Zwitserland is sowieso erg ontwikkeld op het gebied van tandverzorging dus ik vond dat wel een erg veilig idee.

Si eres creativo creando una imagen romántica para tu amor puede ser una idea muy romántica.
Als je creatief creëren van een romantische foto voor je liefde kan een echt romantisch idee.

podrías verte limitado si tienes una idea muy específica para tu web.
dus kun je je beperkt voelen als je een heel specifiek idee voor je site hebt.

Suiza es de todos modos muy desarrollado en el campo del cuidado dental, así que pensé que era una idea muy seguro.
Zwitserland is sowieso erg ontwikkeld op het gebied van tandverzorging dus ik vond dat wel een erg veilig idee.

Sarah Clarke es una estetista del condado de Durham en Inglaterra que se ha hecho famosa por una idea muy original.
Sarah Clarke is een schoonheidsspecialiste uit Durham County in Engeland die beroemd werd vanwege een zeer origineel idee.

Smove Paraíso es uno de esos pocos juegos de arcade que convierten una idea muy sencilla en un bomba[…].
Smove Paradise is een van die weinige briljante arcade games die een echt eenvoudig idee in een tota[…].

Observe en la figura que las descripciones son en forma de frase y te dan una idea muy clara sobre el contenido de la página enlazada.
Merk op dat in de figuur die beschrijvingen zijn in zin vorm en geven u een heel duidelijk idee over de inhoud van de gelinkte pagina.

Estas mujeres vivían fuera del convento,«sin velo ni griñón», una idea muy moderna para la época.
Deze vrouwen leefden buiten het klooster, zonder sluier of kap, een zeer modern idee voor die tijd.

así que forzarlas a ir a juicio en este momento parece una idea muy mala.
dus hen forceren gewoon om door dit proces te gaan op dit moment lijkt een erg slecht idee.

es una idea muy práctica crear una rutina semanal.
is het een heel praktisch idee om een wekelijkse routine te bedenken.

Esto se traduce en una base de datos que está creada por los usuarios, una idea muy buena pero cuyo principal es la fiabilidad.
Dit resulteert in een database die wordt gecreëerd door de gebruikers, een heel goed idee, maar waarvan de voornaamste het is betrouwbaarheid.

Es una idea muy potente, y sabemos que la gente se siente mucho mejor sobre su vida al hacerlo.
Echt een machtig idee en we weten dat mensen zich dan veel beter gaan voelen.

En 1956, la empresa de arquitectura Victor Gruen and Associates desarrolló una idea muy futurista para reconstruir Fort Worth.
In 1956 ontwikkelde het architectenbureau Victor Gruen and Associates een zeer futuristisch plan voor de herinrichting van Fort Worth.

los Estados miembros en particular tienen una idea muy diferente de lo que es una minoría
verschillen vooral de lidstaten zeer van mening over wat een minderheid is

Y esto me permitió presentar una idea muy importante sobre el diseño.
En dit laat me toe een heel belangrijk idee over design voor te stellen.

Una encuesta revela que los ciudadanos de la UE tienen una idea muy errónea del número de ciudadanos musulmanes que viven en sus países.
Uit onderzoeken blijkt dat de gemiddelde burger een volstrekt onjuist beeld heeft van het aantal moslims in zijn/haar land.

Esto es realmente una idea muy genial y realmente podría impedir que algunos de nosotros tuviéramos que alternar entre los modos de editor visual y de editor de texto.
Dit is eigenlijk een vrij cool idee en voorkomt dat sommigen van ons heen en weer moeten schakelen tussen de visuele editor en teksteditor-modus.

Entonces los médicos tuvieron una idea muy diferente: Le iban a hacer un test de embarazo a Byron.
Daar hadden de dokters een uiterst ongewoon idee: Byron moest een zwangerschapstest nemen.