EEN BEELD - vertaling in Spaans

• una imagen
• una visión
• una idea
• un cuadro
• una estatua
• un panorama
• una foto
• una escultura
• un retrato
• una figura
• una percepción

Voorbeelden van het gebruik van Een beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het water is een beeld van de reinigende kracht van het Woord van God.
El agua es una ilustración del poder limpiador de la Palabra de Dios.

Een beeld, bijna veertig jaar oud.
Una imagen que tiene casi cuarenta años.

Dit brood was een beeld van het echte leven van God.
Este pan era una ilustración de la verdadera VIDA de Dios.

Judas en Jezus waren precies een beeld van Kaïn en Abel.
Judas y Jesús fueron figura exacta de Caín y Abel.

Misschien een andere beeld? Eentje van dichtbij.
Tal vez otra vista, más cercana.

Wat een beeld heb jij van de wereld?
¿De dónde diablos tienes tu visión del mundo?

Nog een cool beeld in de straten van Edinburgh.
Otra estatua de frío en las calles de Edimburgo.

Een beeld zoals iemand met leeftijdsgebonden maculadegeneratie het zou kunnen zien.
Una escena como podría ser vista por una persona con degeneración macular relacionada con la edad.

Adam is een beeld van hem die komen moest.'.
Adam, es figura del que había de venir.”.

Wat een beeld brengt dit ons naar voren van God in Zijn meesterwerk!
¡Qué cuadro pone esto ante nosotros, de Dios en Su obra maestra!

Een magische beeld voor Jasmijn.
Mágico de la imagen de Jazmín.

Maar geef me een volledig beeld.
Pero dame el cuadro completo.

krijgt u een ander beeld.
usted consigue otro cuadro.

In de hand van een beeld van Carlos.
En la mano de la estatua de Carlos.

Er zijn ook een paar tuinen hier en een gedetailleerd beeld van Mars.
También hay algunos jardines aquí y una detallada estatua de Marte.

De andere kant van de kom bouwt een ander beeld.
El otro lado del acuario construye otra estatua.

Na een goede proces, deze informatie wordt het een bruikbaar beeld.
Proceso adecuado, esta información se convierte en una imagen utilizable.

GMView. Ergonomisch ontwerp voor een perfect beeld.
GMView. Diseño ergonómico para visión perfecta.

Maar vandaag ontheiligde een Griek een beeld van apollo.
Pero hoy peleé con un griego que profanó la estatua de Apolo.

Om deze vraag te beantwoorden wil ik een beeld gebruiken.
Para responder a esta pregunta, permítanme recurrir a una imagen.