UN CUADRO - vertaling in Nederlands

• een schilderij
• een beeld
• een foto
• een vak
• een tabel
• een doos
• een kader
• een frame
• box
• een plaatje
• een grafiek
• een tableau
• een scorebord
• een tekstvak
• een fotolijstje
• een keuzelijst
• een zoekvak

Voorbeelden van het gebruik van Un cuadro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cocina es un cuadro.
De keuken is een plaatje.

¿Pero Lord Edgware no se iba a París? Nos dijo que iba a comprar un cuadro.
Ging Lord Edgware geen schilderij kopen in Parijs?

Podéis pintar para vosotros mismos un cuadro feliz o uno atemorizante.
Misschien schilder je een gelukkig plaatje of een beangstigend plaatje voor jezelf.

Ahí es donde colgarías un cuadro.
Om een schilderij op te hangen.

¡Eso no es un cuadro, es una humillación!
Dat is geen schilderij. Dat is 'n vernedering!

Tengo un cuadro que colgar.
Ik moet een lijst ophangen.

Joven: Es un cuadro que ella dibujó.
Jongeman: Het is een tekening die ze tekende.

Puedes hacer un cuadro o descargar uno de Internet.
Je kunt een schema maken of er een downloaden van het internet.

Un cuadro más caro para un artista más caro.
Een duurdere lijst voor een duurdere kunstenaar.

Unos ladrones devuelven un cuadro de Magritte porque no pudieron venderlo.
Dieven geven schilderij van Magritte terug wegens onverkoopbaar.

Un cuadro vivo de Orange se dedica a la cabaña.
Een live box Orange is gewijd aan het huisje.

Es sólo un cuadro pero aquí tienes a nuestro sospechoso.
Het is maar één plaatje, maar… hier is onze verdachte.

Un cuadro precioso, me encantan los tulipanes.
Mooi plaatje… ik ben dol op tulpen.

¡Y si ese no es un cuadro de las naciones hoy día!
Als dat niet het beeld is van de gemeente vandaag!

Los clientes piden un cuadro y tienen que distribuirlo lo antes posible.
Klanten vragen om een schilderij en ze moeten dit snel afleveren.

Ahora puede agregar un cuadro hermoso paisaje para Internet Explorer!
Nu kunt u een mooi landschap foto toe te voegen aan Internet Explorer!

Niño dotado dibujar un cuadro abstracto con las salpicaduras de colores.
Begaafd kind tekenen van een abstract beeld met kleurrijke ploetert.

Unos ladrones devuelven un cuadro de Magritte por no poder venderlo.
Dieven geven schilderij van Magritte terug wegens onverkoopbaar.

Contemplar un cuadro es siempre un ejercicio de diálogo.
Het kijken naar een schilderij is altijd een dialoog.

Es como mirar un cuadro.
Het is zoals naar een schilderij kijken.