EEN SCHEMA - vertaling in Spaans

• un horario
• un esquema
• un calendario
• un programa
• un cronograma
• una agenda
• un plan
• una programación
• un diagrama

Voorbeelden van het gebruik van Een schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

SOA-vrije klinieken zien patiënten vaak slechts in een beperkt schema.
Las clínicas libres de ETS a menudo solo atienden pacientes con un horario limitado.

Anders zal het beschouwen als een schema. AUTEURS.
De no ser así, los considerará como esquemas. AUTORES.

Omdat je hormonen werken op een schema!
Porque las hormonas¡trabajan con horarios!

XXL momenteel 4 keer per week met een split schema.
Finalmente señor XXL actualmente 4 veces por semana con un horario dividido.

Werken in een schema.
Trabajando en una Lista.

Effectief trainen doe je meestal volgens een schema.
Usualmente haces un entrenamiento efectivo de acuerdo a un horario.

Mr. Collard, we moeten een schema aan houden.
Sr. Collard, tenemos que cumplir con el horario.

ze mijmeren stoten zonder een schema.
musa golpes sin horario.

Het is maar een schema.
Sólo son esquemas.

Realiseer je dat bepaalde typen van fotografie een specifiek schema zullen vereisen.
Date cuenta de que algunos tipos de fotografía demandarán horarios específicos.

Alle kinderen zijn eigenaren van een unieke reeks genen en ze ontwikkelen zich volgens een individueel schema, in verschillende snelheden.
Todos los niños son propietarios de un conjunto único de genes y se desarrollan según un programa individual, a diferentes ritmos.

Houd je aan een update schema zodat lezers gewend raken aan wanneer nieuwe content beschikbaar komt.
Cíñete a un cronograma de actualizaciones de forma que los lectores puedan acostumbrarse a cuándo estará disponible el contenido nuevo.

u moet elke dag 1 pc drinken, volgens een strikt schema(op hetzelfde uur).
debe beber 1 pc cada día, de acuerdo con un programa estricto(a la misma hora).

Hij heeft een veeleisende baan, een heftig schema, verrekt weinig wilskracht en een alles verslindend dubbelleven.
Tiene un empleo exigente, una agenda brutal, una fuerza de voluntad paupérrima, y una vida secreta que consume de todo.

Er wordt een gereviseerd schema opgesteld voor de verdeling van de RV fondsen die jullie zullen toerusten voor jullie welvaartsfondsen.
Se está elaborando un cronograma revisado para la distribución de los fondos de RV que lo equiparán con su dinero de prosperidad.

In 1992 bezien de Partijen de haalbaarheid van een sneller schema van vermindering dan het in dit artikel vervatte schema.".
Las Partes examinarán, en 1992, la viabilidad de un plan de reducciones más rápido que el establecido en el presente artículo.».

Als een uitgesteld schema wordt gekozen, is de laatste tijd voor een eerste bezoek aan de tandarts 3 jaar oud.
Si se elige un cronograma diferido, la última hora para una primera visita al dentista es de 3 años de edad.

Met deze nieuwe pagina kunt u gemakkelijk een schema met evenementen weergeven op uw website.
Esta nueva página te permite mostrar facilmente una agenda con eventos en tu web.

kunt u een regelmatig schema instellen voor het synchroniseren van Outlook e-mail en informatie.
puede configurar una programación regular para sincronizar correos electrónicos e información de Outlook.

Model Driven Architecture(MDA) Een benadering en een schema om een samenhangende reeks modelgedreven technologiespecificaties te verwezenlijken.
Arquitectura dirigida por modelos(MDA) Un enfoque y un plan para lograr un conjunto coherente de especificaciones de tecnología dirigida por modelos.