HETZELFDE SCHEMA - vertaling in Spaans

• mismo esquema
• mismo horario
• misma programación

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U dient dit geneesmiddel eerste ding te gebruiken in de ochtend en volgen hetzelfde schema elke dag.
Debe tomar este medicamento a primera hora de la mañana y seguir el mismo horario cada día.

Sedert 1985 heeft de ontwikkeling van de handel van de Gemeenschap met de rest van de wereld vrijwel hetzelfde schema gevolgd.
Desde 1958, la evolución de los intercambios de la Comunidad con el resto del mundo ha seguido aproximadamente el mismo esquema. Su valor se ha multiplicado por 17 en ECUS europeos.

tweepersoonskamers met eigen badkamer was handig voor onze groepsleden om elke dag hetzelfde schema te volgen.
dobles con baño privado fue conveniente para que los miembros de nuestro grupo siguieran el mismo horario todos los días.

De kosten van het bouwen van andere soorten gebouwen worden berekend volgens hetzelfde schema.
El costo de erigir otros tipos de edificios se calcula de acuerdo con el mismo esquema.

creieron misschien niet allemaal hetzelfde schema.
quizás no todos haríamos el mismo horario.

Voeren uw activiteiten op hetzelfde schema met de zeer zichtbare poe(power over ethernet) netwerk digitale klok van signalclocks.….
Llevar a cabo sus operaciones con el mismo horario con el poe muy visible(Power over Ethernet) un reloj digital de la red signalclocks.….

Voeren uw activiteiten op hetzelfde schema met de zeer zichtbare poe(power over ethernet) netwerk digitale klok van signalclocks.….
Llevar a cabo sus operaciones con el mismo horario con el poe muy visible(Power over Ethernet) un reloj digital de la red….

Ze hebben hetzelfde schema voor middaglessen als in de winter,
Cuentan con el mismo horario para las clases de la tarde que en invierno,

Hetzelfde schema werkt als u besluit een crèmekleurige jurk of een zuivelfabriek te dragen.
El mismo esquema funciona, si habéis decidido poneros el vestido de crema o de leche.

verschillende vormen van een behandeling burn-out, maar deze hebben in het algemeen hetzelfde doel en werken volgens hetzelfde schema.
diferentes tipos de tratamiento del burnout, pero por lo general tienen el mismo objetivo y funcionan según el mismo sistema.

In de volgende dagen drinkt u de tinctuur volgens hetzelfde schema, maar voegt u aan elke dosis 3 druppels toe tot u het maximale aantal bereikt- 25 druppels per elke receptie.
En los días siguientes, beba la tintura de acuerdo con el mismo esquema, pero agregue a cada dosis 3 gotas, hasta llegar a la cantidad máxima: 25 gotas por cada recepción.

Hetzelfde schema kan worden bekeken bij de vraag:"Denkt u over het algemeen
Este mismo esquema se reproduce en la pregunta:"En general,¿piensa que la pertenencia de

het eerste regime begon en hetzelfde schema volgen.
comenzó su primer régimen, siguiendo el mismo esquema de dosificación.

u wilt combineren van meerdere bestanden waarvoor hetzelfde schema, uit een aparte map maken in één tabel.
para combinar varios archivos, que tienen el mismo esquema, desde una única carpeta en una sola tabla.

U moet uw volgende en alle daaropvolgende 28-dagschema's van de therapie beginnen op dezelfde dag van de week als het eerste regime begon en hetzelfde schema volgen.
Debe comenzar su próximo y todos los regímenes de tratamiento de 28 días posteriores en el mismo día de la semana en que comenzó el primer régimen y seguir el mismo programa.

wanneer u bent met alle soorten hetzelfde schema, dingen zullen meer interessante.
estás con todos los tipos del mismo esquema, las cosas serán más interesantes.

geen gegevensmigratie nodig omdat het in AD DS is toegestaan dat domeincontrollers binnen het Windows-domein hetzelfde schema en dezelfde database van AD DS delen
puesto que AD DS permite a los controladores de dominio de Windows compartir el mismo esquema y la misma base de datos de AD DS,

van draagmoeders hebben(zelfs als ze hun foto's aan u laten zien en proberen van het tegendeel te overtuigen), zodat het verder zoeken volgens hetzelfde schema wordt uitgevoerd(advertenties offline en online plaatsen, alsook op de themaforums enz.).
así que la continuación de la búsqueda se realizará conforme al mismo esquema(anuncios en las ediciones offline y online, en los foros temáticos,etc.).

Revoluties lopen allemaal via hetzelfde schema.
Todas las revoluciones pasan por unos mismos trámites.

Dit doorbreekt de monotonie van hetzelfde schema.
Romperás con la monotonía de la rutina programada.