VAST SCHEMA - vertaling in Spaans

• horario fijo
• horario establecido
• esquema fijado
• a una programación fija
• horario regular

Voorbeelden van het gebruik van Vast schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raadzaam is tevens het bezoek aan een professionele vakgarage, die de wagen volgens een vast schema en niveau controleert en bij verschillende metingen duidelijke referentiewaarden volgt.
Para ello conviene acudir a un taller profesional que examine el vehículo según planes establecidos y siga valores de referencia claros para las diversas mediciones.

Niet het gehele bedrag wordt in één keer ingelegd, maar volgens een vast schema, ongeacht wat de prijs is.
No se utiliza toda la cantidad de una vez, sino de acuerdo a un horario fijo, sin importar el precio.

Met een vast schema zou Austin hem beschouwen
Con un horario fijo, Austin lo consideraría un"negocio oficial"

Je moet ook een vast schema opstellen voor de dagelijkse hygiëne,
También se debe establecer un horario fijo para la higiene diaria,

zorg er dan voor dat je rekening houdt met een vast schema voor oefeningen.
asegúrese de tener en cuenta un horario establecido para el ejercicio.

Cursussen zijn niet noodzakelijk volgens een vast schema, we proberen ons aan een standaardschema te houden,
Los cursos no son necesariamente de acuerdo con un cronograma fijo, tratamos de cumplir con un cronograma estándar

Je tour kan worden aangepast zonder een vast schema, zodat je kunt stoppen voor foto's,
Su recorrido es adaptable sin un horario fijo, lo que le permite detenerse para tomar fotos,

het verplaatsen door middel van het programma in een tempo dat past bij uw behoeften in plaats van op een vast schema.
moviéndose a través del programa a un ritmo que se adapte a sus necesidades en lugar de en un horario establecido.

piloten vloog een vast schema met een baseline data collectie met 5 dagen van mid-morning vluchten, vier vroege vluchten,
los pilotos volaron un horario fijo que incluía una recopilación de datos de referencia con 5 días de vuelos a media mañana,

een klein aantal vragen), en niet tijdig(ze gebeuren op een vast schema, zoals elke 10 jaar)(Kish 1979).
no son oportunos(ocurren en un horario fijo, como cada 10 años)(Kish 1979).

een klein aantal vragen) en niet op tijd(ze gebeuren volgens een vast schema, zoals elke 10 jaar)(Kish 1979).
no son oportunos(ocurren en un horario fijo, como cada 10 años)(Kish 1979).

drinken mee om aan boord te genieten, als u dat wilt, en profiteer van een vast schema, behalve om de zee en de avondzon te bewonderen.
aproveche al máximo el no tener un horario fijo, aparte de admirar el mar y el sol de la tarde.

De meeste zijn 90-ball varianten die volgens een vast schema spelen, maar omdat de site Zweeds is, zijn er ook altijd 75-ball Multi en Classic bingo beschikbaar.
La mayoría de ellos son variantes de 90 bolas que juegan en un horario fijo, pero como el sitio es sueco, siempre hay bingo de 75 bolas multi y clásico disponibles también.

Iedere dag rusten volgens een vast schema, niet alleen maar
Descansar según un programa fijo y no solo

met een gratis pendelbus, die op een vast schema rijdt en beschikbaar is op aanvraag.
con el servicio gratuito de transporte en autobús, disponible bajo petición en un horario fijo.

We hebben 44 luchtvaart piloten meer dan 34 dagen bestudeerd, terwijl ze een vast schema hebben gevlogen, dat een basislijngegevens verzameling bevatte met 5 dagen van mid-morning vluchten, vier vroege vluchten,
Estudiamos 44 pilotos de aerolíneas durante 34 días mientras volaban un horario fijo, que incluía una recolección de datos de referencia con 5 días de vuelos a media mañana,

Aangezien AVG-updates niet volgens een vast schema worden uitgebracht, maar eerder in reactie
Dado que las actualizaciones de AVG no se lanzan de acuerdo a una programación fija, sino que en respuesta a la cantidad

niet tijdig(ze gebeuren op een vast schema, zoals elke 10 jaar)(Kish 1979).
no puntual(que ocurren en un horario fijo, por ejemplo, cada 10 años)(Kish 1979).

niet op tijd(ze gebeuren volgens een vast schema, zoals elke 10 jaar)(Kish 1979).
no puntual(que ocurren en un horario fijo, por ejemplo, cada 10 años)(Kish 1979).

Je hebt een vast schema.
Tienes un horario fijo.