HETZELFDE SCHEMA - vertaling in Engels

• same schedule
• same scheme
• same pattern

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen die ik heb bezocht, had precies hetzelfde schema.
Everyone I have visited so far, same exact schedule.

Iedereen die ik heb bezocht, had precies hetzelfde schema.
Same exact schedule. Every one I have visited so far.

Iedereen die ik heb bezocht, had precies hetzelfde schema.
Every one I visited so far, same exact schedule.

In de volgende jaren werd ongeveer volgens hetzelfde schema gereden.
The training over the years followed basically the same schedule.

Probeer niet om precies hetzelfde schema te hebben als de jongen.
Don't try to have the exact same schedule as the boy.

L10N gebruikt hetzelfde schema voor naamgeving en komt van“localization”.
L10n uses the same naming scheme, but from localization.

Soms werken medewerkers iedere week volgens hetzelfde schema, maar soms ook niet.
Sometimes employees work by the same schedule every week. But sometimes they don't.

Voor invoer uit derde landen zullen gelijkwaardige certificaten verplicht worden gesteld volgens hetzelfde schema.
With respect to third country imports into the EU, equivalent certification measures will be required following the same schedule.

De conferentie zal volgens hetzelfde schema worden georganiseerd als de conferentie in 1984 over het ontwerp-verdrag tot oprichting van de Europese Unie.
The conference will be organized on the same lines as the 1984 conference on the draft treaty establishing.

In het herziene actieplan wordt hetzelfde schema gevolgd om duidelijk aan te geven wat de EU probeert te verwezenlijken
The revised Action Plan follows this pattern with the objective of setting out clearly what the EU is trying to achieve

Wat je ook hoort… het schema blijft hetzelfde.
No matter what you hear. the schedule remains the same.

De rest van het schema is hetzelfde.
The rest of the scheme is the same.

L10N gebruikt hetzelfde schema voor naamgeving en komt van“localization”.
L10N uses the same naming scheme, coming from“localization”.

Veel handen die je als TAG speelt, lopen volgens hetzelfde schema.
A lot of hands you play as a TAG unfold along a similar scheme.

De hars van deze bomen wordt tegenwoordig op dezelfde manier en volgens hetzelfde schema als bij hun voorouders geoogst, dus het eeuwenoude verhaal wordt voortgezet.
Today, their resin is harvested by the same method and on the same schedule as their ancestors, so they continue this centuries-old story.

in de Verenigde Staten, verhelpt Tesla het probleem voor alle betrokken voertuigen wereldwijd, volgens hetzelfde schema als waarmee dit in de Verenigde Staten gebeurt.
Tesla is remedying all affected vehicles globally on the same schedule that it is remedying affected vehicles in the United States.

In de periode van 1954-1965 bleef het opeenvolgende nummering schema hetzelfde.
In the period of 1954-1965 the consecutive numbering scheme remained the same.

Hetzelfde schema instellen voor alle weekdagen: Ma-Zo.
Set the same schedule for all weekdays: Mon-Sun.

Gebruik hetzelfde schema elke dag.
Use the same schedule every day.

Mooi zo. Hetzelfde schema, drie nachten op rij.
Good. Same schedule, three nights in a row.