DRUK SCHEMA - vertaling in Engels

• busy schedule
• full schedule

Voorbeelden van het gebruik van Druk schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb een druk schema.
I have a very busy itinerary.

Heb je zo'n druk schema?
What, your schedule is busy?

Je hebt een druk schema, kinderen, werk,
You have a busy schedule, children, work,

Corbett heeft een druk schema- het schrijven van artikelen voor zijn column,
Corbett has a full schedule- writing articles for his syndicated column,

Releases pas uit als ze er klaar voor bent, zonder druk schema, dus de paar bugs die verschijnen snel worden aangepakt en opgelost.
Releases only come out when they're ready, with no schedule pressures, so the few bugs that appear are quickly addressed and fixed.

Dat je hem laat helpen, oké, met zo'n druk schema.
I mean, it's one thing to have him help you out With a busy schedule.

de lady tote bag, een functioneel accessoire voor zakenvrouwen met een druk schema, een dynamisch leven en hoge standaard op het gebieden van tassen.
a functional accessory for business women with busy schedules and dynamic lives as well as high standards in terms of bags.

MBC's Chin Chin Radio zal een verandering van DJ's te gemoet gaan aan het begin van deze maand, aangezien Kangin van Super Junior aftreed als DJ door een druk schema.
MBC's Chin Chin Radio will see a change in DJs early this month as Super Junior 's Kangin steps down from his position as DJ due to a busy schedule.

Ondanks mijn drukke schema is het toch gelukt om een kaartje te maken.
Despite my busy schedule I managed to make a card.

Ik kan vast m'n drukke schema wel wat herschikken.
I suppose I could rearrange my busy schedule.

Maar, zou je vergeet uit te schakelen met uw drukke schema.
But, you might forget to disable it with your busy schedules.

AKALENDER: visie ondanks haar drukke schema.
ACalendar: vision despite her busy schedule.

Gelukkig past een bezoek aan je zoon nog steeds in je drukke schema.
Glad to know your son still ranks a spot on your busy itinerary.

Spoed, tijdsdruk en drukke schema's bepalen ons dagelijks leven.
Rush, time pressure and busy schedules determine our everyday lives.

Ik zal mijn drukke schema wissen.
I will clear my busy schedule.

Ze balanceren drukke schema's waarbij ze het maximum uit hun tijd moeten halen.
They balance busy schedules with the need to make the most of their time.

hij heeft een zeer drukke schema.
he has a very busy schedule.

Moet tijdens drukke schema's de hand naar de afdeling spoedeisende hulp brengen.
Has to be helping hand to the emergency department during busy schedules.

Ik zal proberen het in mijn drukke schema in te passen.
I will try to shove it into my busy schedule.

Ik weet dat jullie drukke schema's hebben, dus bedankt.
So thank you. I know you have busy schedules.