BILD - vertaling in Nederlands

• foto
• beeld
• afbeelding
• schilderij
• tekening
• figuur
• imago
• portret
• beeltenis
• image
• plaatje

Voorbeelden van het gebruik van Bild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Bild ein Kunstwerk.
Leder plaatje 'n kunstwerk.

Der Verkäufer bringt das Bild und Blake wird ihn festnehmen.
De verkoper brengt het schilderij en Blake pakt hem.

Es ist ein Bild vom Weihnachtsmann.
Het is een tekening van de kerstman.

Ich habe das Bild aus der Schiffsbibliothek.
Ik heb dit beeld uit de scheepsbibliotheek.

Möchten Sie ein Bild von mir?
Wilt u een afbeelding van mij?

Es ist… Das Bild von Ihnen, am Strand.
Dit is een… een foto van jou op het strand.

Deinem Bild in der Geschichte?
Jouw imago in de geschiedenis?

Bild 47 zeigt eine solche Versuchseinrichtung des MRDE.
Figuur 47 toont een dergelijke proefinrichting van het MRDE.

Hast du ihm nicht mein Bild gezeigt?
Heb je m'n portret niet getoond?

Und ich bin kein Bild, ich bin ich.
En ik ben geen plaatje, maar mezelf.

Du legst das Bild auf den Schreibtisch.
Je legt het schilderij op het bureau.

Das Bild von mir in der Maschine!
De tekening van mij, in het toestel!

Kannst du mir ein Bild vom Inneren der Enterprise zeigen?
Kun je me een beeld laten zien van de binnenkant van de Enterprise?

Ein weißer Van mit einem Bild darauf, wie eine Kochmütze.
Een wit busje met een afbeelding erop, een soort koksmuts.

Dein Bild in meinem Schlafzimmer?
Jouw foto in mijn slaapkamer?

Bild von der EU.
Imago van de EU.

Bild 11: Produktion und Produktionsmöglichkelten von Koks, 1980,1981 und 1985.
Figuur 11: Produktie en produktiemogelijkheden van de cokesindustrie in 1980,1981,1985.

Ein Bild zum Nachdenken.
Een beeltenis om over na te denken.

Das stimmt.- Ein Bild von Christopher Toohey.
Het is een portret van Christopher Toohey.

Es könnte einfach ein Bild von einem fröhlichen Tier sein.
Het kan gewoon een plaatje van een vrolijk dier zijn.