FIGUUR - vertaling in Duits

• Abbildung
• Figur
• Schaubild
• Bild
• Abb
• Gestalt
• Zahl
• Diagramm
• Person
• Persönlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Figuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Figuur 1: Nationaliteit van recente intracommunautaire migranten(leeftijdsgroep 15-64),
Diagramm 1: Staatsangehörigkeit der EU-internen Neumigranten(Altersgruppe 15-64)

Figuur 14: Investeringsuitgaven per ton winningscapaciteit in 1981.
Bild 14: Investitionsaufwendungen je Tonne Fördermöglichkeiten für 1981.

Volgende figuur die het verdient onzeaandacht- deze batterij.
Nächste Zahl, die verdient unsereAufmerksamkeit- diese Batterie.

Figuur 3- Arbeidsparticipatie in de EU.
Schaubild 3: Erwerbsbeteiligung in der EU.

Mysterieus figuur verwoest kantoorgebouw in brightburn.
Mysteriöse Gestalt zerstört Amtsgebäude.

Onder het figuur staat een naam.
Unter der Figur steht ein Name.

Wie aan deze figuur raakt, treft de islam in het hart.
Wer auf diese Person zielt, zielt auf das Herz.

Figuur 2: verkeerssterfte van jonge volwassenen.
Abb. 2: Tödliche Verkehrsunfälle junger Erwachsener.

Figuur 2- Eindgebruikerstarieven voor 64 Kbit/s huurlijnen.
Abbildung 2 Endnutzer-Preise für 64 kbit/s-Mietleitungen.

Figuur 24: Produktie en produktiemogelijkheden in de ijzer en staalindustrie.
Bild 24: Produktion und Produktionsmöglichkeiten in der Eisen und Stahlindustrie.

Deze figuur toont de bediening gedrag.
Dieses Diagramm zeigt Operationen Verhalten.

De figuur B is een gedetailleerde blik van het interne ON/OFF schakelschema.
Zahl B ist ein ausführlicher Blick des internen AN/AUS-Schaltkreises.

Een donkere figuur in een donkere kamer.
Dunkle Gestalt in dunklem Zimmer.

Figuur 1 Terminating access-dienst.
Schaubild 1 Gesprächszustellung.

Een figuur met een boek in de hand?
Eine Figur mit einem Buch in der Hand?

Figuur 5: Grens van een WKK-eenheid met onderling gekoppelde prime movers.
Abb. 5: Systemgrenze eines KWK-Blocks bei zusammengeschalteten Antriebsmaschinen.

Slechts één figuur bleef over in het midden van de weg.
Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße.

Figuur 4 Eindgebruikerstarieven voor 34 Mbit/s huurlijnen.
Abbildung 4 Endnutzer-Preise für 34 Mbit/s-Mietleitungen.

Figuur 29: Evolutie van het aandeel van het continugieten 1981 1985.
Bild 29: Entwicklung des Anteils von Strangguß, 1981 1985.

Figuur D: De verre Betekenis wordt niet gebruikt.
Zahl D: Fernrichtung wird nicht verwendet.