FIGUUR - vertaling in Frans

• figure
• graphique
• personnage
• silhouette
• chiffre
• schéma
• figurine
• fig
• personnalité
• image

Voorbeelden van het gebruik van Figuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het figuur wat Sibley's apartement leegroofde?
Et ce gars qui était dans l'appartement de Sibley?

Figuur 1- Tijdschema voor de uitvoering van de richtli jn.
Tableau 1- Calendrier prévu pour la mise en œuvre de la directive.

Figuur 2- Omzetting van de richtlijn in het nationale recht per 30.7.1997.
Tableau 2- Transposition de la directive dans le droit national situation au 30 juillet 1997.

Figuur 3- Codes van goede landbouwpraktijken per 30.7.1997.
Tableau 3- Codes de bonne pratique agricole situation au 30 juillet 1997.

Figuur 4- Aanwijzing van kwetsbare zones per 30.7.1997.
Tableau 4- Désignation des zones vulnérables situation au 30 juillet 1997.

Figuur 6- Samenvattende verslagen per 30.7.1997.
Tableau 6- Rapports de synthèse situation au 30 juillet 1997.

Figuur 1 en 2 geven respectievelijk de spreidingsgebieden voor de herleiding.
Les figures 1 et 2 donnent respectivement les bandes de conversion.

Figuur B illustreert de huidige situatie.
Le tableau B décrit la situation actuelle.

Zie figuur hierboven.
Voir l'image ci-dessus.

Het verpest mijn figuur. maar als jij dat wil.
Ça abîmerait ma ligne, mais si c'est ce que tu veux.

De figuur wordt dan Pelznickel genoemd.
Le tableau est alors appelé Le Talisman.

Wu noemde een dollar figuur dicht bij wat de makelaars hadden voorgesteld.
Wu a mentionné un chiffre du dollar près de ce que les agents immobiliers avaient suggéré.

Figuur 4De parameters die invloed hebben op microbiële corrosie.
Illustration 4 Les paramètres qui ont une influence sur la corrosion microbienne.

Mijn figuur is veranderd aanzienlijk rechts over de afgelopen 2 maanden.
Mon corps a considérablement changé pour le mieux au cours des 2 derniers mois.

Figuur vrijdag al doet vermoeden is er geen reden tot paniek.
Le chiffre de vendredi suggère qu'il n'y a pas de raison de paniquer.

Wat betreft de directe docking figuur, hijHet vereist voorlopige uitlijning.
En ce qui concerne le chiffre d'amarrage direct, ilElle exige un alignement préliminaire.

Vergroot je ogen en werk je figuur bij in slechts enkele eenvoudige stappen.
Agrandissez vos yeux et remodelez votre corps en quelques étapes simples.

Maar wat te doen als je figuur in de lange herfst en wint….
Mais que faire si vous figurez dans le….

Omschrijving: Teken het figuur door op de blauwe punten te klikken.
Description: Dessine l'image en cliquant sur les points bleus.

Deze figuur toont de bediening(gedrag).
Ce diagramme montre les opérations(comportement).