EEN BEELD - vertaling in Frans

• image
• un aperçu
• un tableau
• une idée
• une vue
• une photo
• une sculpture
• une perception
• d'une statue
• images

Voorbeelden van het gebruik van Een beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jeffrey geloof dat hij een beeld heeft gevonden van Cass.
Jeffrey pense qu'il a peut-être retrouvé des images qui pourraient être de Cass.

Alle grote films beginnen met een zwart beeld.
Tous les grands films commencent par un écran noir.

Alle grote films eindigen met een wit beeld.
Tous les grands films finissent avec un écran blanc.

Het onderzoek toont aan dat dit een onjuist beeld is.
Selon l'étude, cette vision est fausse.

Zoveel camera's en geen één heeft een beeld van de aanvallers?
De toutes ces caméras, aucune n'a un visuel des attaquants?

Onderstaande galerij geeft hiervan een beeld.
La galerie d'images suivante montre cette évolution.

Ik moet een specifiek beeld meteen vinden.
Je dois accéder à une image spécifique directement.

Video's zijn ongelooflijk gedetailleerd en hebben een levensechte beeld kwaliteit.
Les vidéos offrent des détails saisissants et une qualité d'image ultra réaliste.

De materie'staal' wordt minder zichtbaar en een plastisch beeld ontstaat.
Le matériau'acier' devient moins visible et une figure plastique surgit.

Ik schets u een beeld.
Je vous brosse le tableau.

Ik weet het niet. Ik heb een beeld in m'n hoofd van met wie ik de rest van m'n leven zal doorbrengen.
Je suppose que j'ai cette image dans ma tête de celui avec qui je vais passer le restant de ma vie.

Overwegende dat inzake het groen en blauw netwerk het ontwerpplan niet steeds een duidelijk beeld geeft van de acties die de gemeente zal uitvoeren;
Considérant qu'en matière de maillage vert et bleu, le projet de PCD ne donne pas toujours clairement un aperçu des actions que la Commune va mettre en oeuvre;

Watershoot of akvasemka- een positieve ladingenergie en nog een geweldig beeld voor een fotoshoot in de studio voor een meisje!
Watershoot ou aqua-shoot est une charge positivel'énergie et une autre bonne image pour une séance photo en studio pour une fille!

en ik heb jullie een beeld gegeven van wat voor jullie ligt zodat jullie je zeker kunnen voelen over jullie wel-zijn.
je vous ai donné un tableau de ce qui vous attend, afin que vous vous sentiez rassurés quant à votre bien-être.

groepsverblijven De brochure geeft een beeld van de meest toegankelijke hostels
pour groupes La brochure donne un aperçu des auberges de jeunesse

Een ander beeld dat ons geraakt heeft deze maand is dat van Afrikaanse emigranten die geboeid teruggevoerd worden met bussen die hen droppen in de woestijn.
L'autre image qui a frappé ce mois-ci est celle des émigrants africains reconduits menottés par des bus qui les abandonnent dans le désert.

Wilt u een beeld van de grootte van de website te sturen
Si vous voulez envoyer une photo, la taille web,

Structurele ondernemingsstatistieken 2016 Een beeld van de structuur van de Belgische economie in 2016 en de mogelijkheden van deze databron.
Statistiques structurelles sur les entreprises 2016 Un aperçu de la structure de l'économie belge en 2016 et des possibilités offertes par cette source de données.

Het schetst een beeld van de vooruitgang sindsdien,
Il brosse un tableau des progrès accomplis depuis lors,

Drie dagen na de lancering door een Indische raket leverde hij reeds zijn eerste beelden af, waaronder een pachtig beeld van het eiland Bora Bora in Frans-Polynesië.
Trois jours après son lancement par une fusée indienne, il délivrait déjà ses premières images, dont une très belle image de l'île de Bora Bora en Polynésie française.