GEEFT EEN BEELD - vertaling in Frans

• donne une image
• donne une idée
• donne un aperçu
• fournit une image
• dépeint
• affiche une image
• donne une vue
• fournit une vue
• reflète
• offre une vue

Voorbeelden van het gebruik van Geeft een beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geeft een beeld van de reeds geboekte vorderingen
Il donne une vue d'ensemble des progrès déjà réalisés

Een product profiel geeft een objectief beeld van hoe een product is:
Un profil donne une image objective d'un produit:

De bestaande feitelijke toestand( in termen van bezetting) geeft een beeld van de mate waarin de verschillende activiteiten in de huizenblokken aanwezig zijn.
La situation existante de fait(en termes d'occupation) donne une idée du degré de présence des différentes activités dans les îlots.

Onderstaande grafiek geeft een algemeen beeld van de ontwikkeling van de vastleggingen
Le graphique suivant donne un aperçu général de l'évolution des engagements

Deze verklaring geeft een beeld van de financiële gedrag van de onderneming
Cette déclaration fournit une vue de la conduite financière de l'entreprise

De enquête onder de medewerkers geeft een gedetailleerder beeld van de bereidheid en voorwaarden van de medewerkers om over te stappen op een alternatieve vervoerwijze.
L'enquête parmi les collaborateurs donne une image détaillée de la bonne volonté et des conditions des collaborateurs pour passer à des moyens de transports alternatifs.

De hierna volgende tabel geeft een algemeen beeld van de uitvoering van de begroting 1978.
Le tableau suivant donne une vue d'ensemble de l'exécution du budget 1978.

Figuur I geeft een beeld van de situatie waarbij de hoogte van de steun aan de industrie is uitgedrukt in procenten van de toegevoegde waarde.
Le graphique I reflète la situation lorsque les niveaux d'aide sont exprimés en termes d'aides à l'industrie par rapport à la valeur ajoutée.

Dat geeft een duidelijk beeld van de huidige uitgaven in een bepaalde kostencategorie
Celui-ci donne une image claire des dépenses actuelles dans la catégorie concernée

RESULTAAT De module ClientScan geeft een algemeen beeld van de klantentevredenheid van een organisatie, vastgesteld door een onafhankelijke derde,
RESULTAT Le module ClientScan donne une image générale de la satisfaction client d'un organisme,

Het Scorebord van de interne markt geeft een goed beeld van de toepassing van de regels voor de eengemaakte markt van de Unie.
Le tableau daffichage du march unique donne une image prcise de la situation en matire de mise en uvre des rgles du march unique de lUE.

Het is duidelijk waarom deze markt zo geliefd is. Het geeft een levendig beeld van het Zuid-Franse leven.
La raison pour laquelle ce marché est si populaire est évidente. Il donne une image animée de la vie dans le sud de la France.

Dit schilderij, waarbij u het gevoel krijgt op een uitkijktoren te staan, geeft een uniek beeld van Scheveningen aan het einde van de 19e eeuw.
Ce tableau, où vous aurez l'impression d'être comme sur une tour de guet, donne une image unique de Scheveningen à la fin du 19e siècle.

Deze compacte bulletcamera van Dahua is geschikt voor zowel binnen als buiten en geeft een perfect beeld bij zowel dag als nacht.
Cet appareil photo compact bullet Dahua est adapté à la fois intérieur et extérieur et donne une image parfaite à la fois jour et nuit.

De overvloed aan statistische gegevens die de enquête heeft opgeleverd geeft een belangwekkend beeld van de levenswijze van de Europeanen
Les statistiques que révèle cette enquête donnent une image intéressante du mode de vie des ELiropéens

bewaard gebleven drukwerk uit deze tijd geeft een beeld van deze bevlogen jaren uit de geschiedenis van het Anne Frank Huis.
de dépliants datant de l'époque donnent une idée de ces années pleines d'enthousiasme de l'histoire de la Maison Anne Frank.

Years of Donkervoort barst van de high-definition-beelden en geeft een volledig beeld van het product én de mensen achter Donkervoort.
Ans de Donkervoort regorgent d'images haute définition et donnent une image complète du produit et des personnes derrière Donkervoort.

Het geeft een geactualiseerd beeld van de gezondheidstoestand van de bossen in de Europese Gemeenschap en is een vervolg op het rapport voor 1987-1988.
Il a pour but de donner un aperçu mis à jour de l'état sanitaire des forêts dans la Communauté européenne et fait suite au rapport concernant l'état sanitaire des forêts 1987-1988.

De tabel geeft een beeld van de gezondheidstoestand van verschillende categorieën van de beroepsbevolking
Il donne une idée de l'état de santé de certains groupes de population active,

De informatie die is verzameld in de nationale verslagen geeft een beeld van wat er heeft plaatsgevonden
Les informations collectées dans les rapports nationaux présentent un aperçu de ce qui s'est passé,